3 days ago

Globalization Tech Lead

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 13 hours agoStatus: Live

Job Summary

Build and own the automation and technology stack behind global localization, connecting translation sources, repositories, and internal tools. Research and integrate AI/LLM-based localization capabilities to improve quality, speed, and cost. Own translation management systems (e.g., XTM, Smartling), lead deep root-cause analysis for integration failures, and advise teams on i18n best practices through code audits and early detection tooling.

Location: Bellevue, Chicago, Toronto

Workplace: Hybrid

Employment Type: Full time

Job Function: Administration & Executive Assistance

Seniority: Mid level

Key Responsibilities

•Design, develop, and maintain localization automation workflows for the content lifecycle using agentic workflows, Python, and APIs.
•Research and implement AI/LLM-based localization technologies and advanced TMS features to improve workflow quality, speed, and cost.
•Provide technical oversight by performing deep root-cause analysis on integration failures, file parsing conflicts, and system bottlenecks to maintain uptime.
•Advise on internationalization (i18n) by conducting i18n code audits and defining best practices for seamless localization.
•Own and optimize translation management system (TMS) environments (e.g., XTM, Smartling) and build shift-left self-service tools like pseudo-localization and i18n auditing.

Pay and Benefits

Salary: USD 132,000 - 181,500 annually

Perks:Health InsuranceDentalVision401kPaid LeaveParental LeaveFlexible Spending

Key Requirements

•6-8 years of experience in software or globalization engineering with a proven track record architecting localization solutions at scale.
•Expert proficiency in Python and using APIs to build and maintain automation frameworks and system integrations.
•Experience with enterprise CMS/MSM platforms (e.g., Adobe Experience Manager).
•Hands-on experience implementing AI in localization workflows, including custom MT pipelines, quality estimation, and LLM prompt engineering.
•Deep understanding of localization, including TMS architecture, content parsing, and file formats (JSON, XML, XLIFF, properties).

Experience:6-8 years

Skills:Problem-solvingAnalytical thinkingTechnical consultingOrganizational skillsPrioritization

Tech Stack:PythonAPIsAILLMsJSONXMLXLIFFPropertiesCI/CDGitXTMSmartlingAdobe Experience ManagerTMS

Company Brief

Okta

Provides identity and access management cloud solutions that help organizations secure and manage user authentication, single sign-on, multi-factor authentication, and lifecycle management across applications and devices.

Industry: Cybersecurity

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Public Company

Valuation: Public Company (Market Cap in USD)

Funding: IPO / Publicly Listed

Headquarters: San Francisco, United States

Founded: 2009

Website LinkedIn

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

Okta

3 days ago

Globalization Tech Lead

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 13 hours agoStatus: Live

Job Summary

Location: Bellevue, Chicago, Toronto

Workplace: Hybrid

Employment Type: Full time

Job Function: Administration & Executive Assistance

Seniority: Mid level

Key Responsibilities

•Design, develop, and maintain localization automation workflows for the content lifecycle using agentic workflows, Python, and APIs.
•Research and implement AI/LLM-based localization technologies and advanced TMS features to improve workflow quality, speed, and cost.
•Provide technical oversight by performing deep root-cause analysis on integration failures, file parsing conflicts, and system bottlenecks to maintain uptime.
•Advise on internationalization (i18n) by conducting i18n code audits and defining best practices for seamless localization.
•Own and optimize translation management system (TMS) environments (e.g., XTM, Smartling) and build shift-left self-service tools like pseudo-localization and i18n auditing.

Pay and Benefits

Salary: USD 132,000 - 181,500 annually

Perks:Health InsuranceDentalVision401kPaid LeaveParental LeaveFlexible Spending

Key Requirements

•6-8 years of experience in software or globalization engineering with a proven track record architecting localization solutions at scale.
•Expert proficiency in Python and using APIs to build and maintain automation frameworks and system integrations.
•Experience with enterprise CMS/MSM platforms (e.g., Adobe Experience Manager).
•Hands-on experience implementing AI in localization workflows, including custom MT pipelines, quality estimation, and LLM prompt engineering.
•Deep understanding of localization, including TMS architecture, content parsing, and file formats (JSON, XML, XLIFF, properties).

Experience:6-8 years

Skills:Problem-solvingAnalytical thinkingTechnical consultingOrganizational skillsPrioritization

Tech Stack:PythonAPIsAILLMsJSONXMLXLIFFPropertiesCI/CDGitXTMSmartlingAdobe Experience ManagerTMS

Company Brief

Okta

Industry: Cybersecurity

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Public Company

Valuation: Public Company (Market Cap in USD)

Funding: IPO / Publicly Listed

Headquarters: San Francisco, United States

Founded: 2009

Website LinkedIn