Mexico Language Manager

Own Spanish (MX) localization for Canva’s product and marketing experiences—partnering with localization leads, translating and reviewing key content, and maintaining style guides, glossaries, and translation memories. Provide cultural insights and recommendations to improve UX for Mexican audiences, assess machine translation and AI language outputs, and collaborate across marketing, subscriptions, content, and localization to ship impactful initiatives. Focus on improving localization workflows, tooling, and quality at scale.