Desktop Publishing Specialist

Sonova
Warsaw
Workplace: HybridContractFunction: Design (Product/UX/UI/Visual)Experience: 3-5 yearsSkills: ["Attention to detail","Visual/graphic design sense","Project management","Organizational skills","Independent work"]

Join the Localization Services team to format, lay out, and typeset multilingual documents for internal review and production delivery. You’ll adapt existing designs for translated content (including text expansion, font substitution, and language-specific requirements), manage versions and feedback, and perform detailed DTP quality checks. The role requires strong RTL (Arabic/Hebrew/Farsi) and Adobe InDesign expertise, along with the ability to coordinate multiple projects and deadlines.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Sonova
Sonova
1 day ago

Desktop Publishing Specialist

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 13 hours agoStatus: Live

Job Summary

Join the Localization Services team to format, lay out, and typeset multilingual documents for internal review and production delivery. You’ll adapt existing designs for translated content (including text expansion, font substitution, and language-specific requirements), manage versions and feedback, and perform detailed DTP quality checks. The role requires strong RTL (Arabic/Hebrew/Farsi) and Adobe InDesign expertise, along with the ability to coordinate multiple projects and deadlines.
Location: Warsaw
Workplace: Hybrid
Employment Type: Contract
Job Function: Design (Product/UX/UI/Visual)
Seniority: Mid level

Key Responsibilities

  • •Format, lay out, and typeset multilingual documents such as user guides and marketing materials.
  • •Adapt existing designs for translated content, including text expansion/contraction and font substitution.
  • •Work with left-to-right and right-to-left languages to ensure correct direction, mirroring, and typography.
  • •Perform detailed DTP quality checks (e.g., overflow, missing characters, fonts, formatting, page breaks, tables, images, hyperlinks, numbering, headers/footers).
  • •Manage multiple projects and deadlines, prepare files for review, incorporate feedback, and deliver production-ready final files.

Pay and Benefits

Perks:TrainingHybrid Work

Key Requirements

  • •Degree in Graphic Design or a related field.
  • •3–5 years of experience as a DTP Specialist, desktop publisher, or multilingual layout specialist.
  • •Strong Adobe Creative Suite experience, especially Adobe InDesign (with Illustrator and Photoshop).
  • •Proven experience adapting layouts for translated content while maintaining original design intent.
  • •Hands-on RTL experience (Arabic, Hebrew or Farsi), including troubleshooting bidirectional layout issues.
Experience:3-5 yearsLocalizationMultilingualRight-to-left (RTL) languages
Education:
Skills:Attention to detailVisual/graphic design senseProject managementOrganizational skillsIndependent work
Languages:English
Tech Stack:Adobe Creative SuiteInDesignIllustratorPhotoshopRTLBidirectional layout

Company Brief

Sonova
Designs, manufactures, and distributes hearing care solutions including hearing aids, cochlear implant accessories, and wireless communication devices, serving audiologists and consumers worldwide through clinics, retail networks, and distribution partners.
Industry: Medical Devices
Company Size: Enterprise (1,001+ employees)
Revenue: USD 1B+
Growth: Public Company
Valuation: Public Company (Market Cap in USD)
Funding: IPO / Publicly Listed
Headquarters: Stäfa, Switzerland
Founded: 1947
Website