S&P Global

2 weeks ago

Data Analyst, Mandarin Translations

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 10 hours agoStatus: Live

Job Summary

Translate and localize high-level financial documents between Mandarin and English while ensuring top-quality style, tone, and terminology. Support the Market Intelligence Translations team through primary/secondary research to keep financial market knowledge current, resolve internal and external client queries, and perform rigorous quality assurance. Help maintain language glossaries, dictionaries, translation memories, and style guides, and contribute to tool testing and process improvements in a global, multicultural environment.

Location: Penang, Kuala Lumpur

Workplace: Onsite

Employment Type: Full time

Job Function: Data Analytics & Business Intelligence

Seniority: Mid level

Key Responsibilities

•Translate/localize high-level financial documents between Mandarin and English with exceptional quality, style, and tone.
•Conduct primary and secondary research to collect relevant financial information and maintain up-to-date market knowledge.
•Resolve internal and external client queries accurately and provide rigorous quality assurance for translated and localized materials.
•Maintain and contribute to language glossaries, dictionaries, translation memories, and style guides; test new tools and help improve processes.
•Deliver individual and team targets while developing expertise in translation and financial market trends in a global, multicultural team environment.

Pay and Benefits

Perks:Health InsuranceLearning Budget

Key Requirements

•Typically 3-5+ years of experience in data analysis or translation within a financial context.
•Proficiency or native competency in Mandarin and English with excellent verbal and written communication skills in both.
•Strong knowledge of accounting and financial concepts, including financial statements and key ratios.
•Proven analytical skills, meticulous attention to detail, and advanced information research skills using internet research and Microsoft Office 365.
•Attend at least one in-person interview (ordinarily at your nearest S&P Global office) before an offer can be made.

Experience:3-5 yearsFinancial servicesData analysisTranslation

Skills:Attention to detailAnalytical thinkingCommunicationQuality assuranceAdaptability

Languages:MandarinEnglish

Tech Stack:Microsoft Office 365

Eligibility

Work Authorization:Authorization required. Sponsorship not provided.

Company Brief

S&P Global

Provides financial information, analytics, benchmarks, and credit ratings to markets and institutions worldwide, offering data, research, indices, and risk assessment tools across the financial services and commodities sectors.

Industry: Data Infrastructure

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Public Company

Valuation: Public Company (Market Cap in USD)

Funding: IPO / Publicly Listed

Headquarters: New York, United States

Founded: 1917

Website LinkedIn

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

S&P Global

2 weeks ago

Data Analyst, Mandarin Translations

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 10 hours agoStatus: Live

Job Summary

Location: Penang, Kuala Lumpur

Workplace: Onsite

Employment Type: Full time

Job Function: Data Analytics & Business Intelligence

Seniority: Mid level

Key Responsibilities

•Translate/localize high-level financial documents between Mandarin and English with exceptional quality, style, and tone.
•Conduct primary and secondary research to collect relevant financial information and maintain up-to-date market knowledge.
•Resolve internal and external client queries accurately and provide rigorous quality assurance for translated and localized materials.
•Maintain and contribute to language glossaries, dictionaries, translation memories, and style guides; test new tools and help improve processes.
•Deliver individual and team targets while developing expertise in translation and financial market trends in a global, multicultural team environment.

Pay and Benefits

Perks:Health InsuranceLearning Budget

Key Requirements

•Typically 3-5+ years of experience in data analysis or translation within a financial context.
•Proficiency or native competency in Mandarin and English with excellent verbal and written communication skills in both.
•Strong knowledge of accounting and financial concepts, including financial statements and key ratios.
•Proven analytical skills, meticulous attention to detail, and advanced information research skills using internet research and Microsoft Office 365.
•Attend at least one in-person interview (ordinarily at your nearest S&P Global office) before an offer can be made.

Experience:3-5 yearsFinancial servicesData analysisTranslation

Skills:Attention to detailAnalytical thinkingCommunicationQuality assuranceAdaptability

Languages:MandarinEnglish

Tech Stack:Microsoft Office 365

Eligibility

Work Authorization:Authorization required. Sponsorship not provided.

Company Brief

S&P Global

Industry: Data Infrastructure

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Public Company

Valuation: Public Company (Market Cap in USD)

Funding: IPO / Publicly Listed

Headquarters: New York, United States

Founded: 1917

Website LinkedIn