Translator (English ↔ Arabic)

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 1 hour agoStatus: Live

Job Summary

Translate written documents and spoken content between English and Arabic while preserving meaning, style, and tone. Provide real-time interpretation for meetings and events, and proofread/edit translations for accuracy and adherence to grammar and style. Manage terminology through a glossary, research subject matter for high-quality outputs, and handle sensitive information with discretion while meeting deadlines.

Location: Dubai

Workplace: Onsite

Employment Type: Full time

Job Function: Data Analytics & Business Intelligence

Seniority: Mid level

Key Responsibilities

•Accurately translate written documents, texts, or spoken content between English and Arabic while maintaining original meaning, style, and tone.
•Provide real-time interpretation for meetings, conferences, interviews, and other events where English and Arabic speakers need to communicate.
•Proofread and edit translated content to ensure accuracy, coherence, and adherence to grammar and style conventions.
•Create and maintain a glossary of industry-specific or technical terms for consistent, accurate translations.
•Manage multiple translation assignments concurrently and meet deadlines, handling sensitive and confidential information with discretion.

Key Requirements

•Bachelor’s degree in English or Arabic.
•Minimum two years of translation experience, preferably in an educational environment.
•Native or near-native fluency in both English and Arabic, including grammar, vocabulary, and idiomatic expressions.
•Knowledge of cultural nuances, customs, and traditions of both languages.
•Organizational, planning, multitasking, and communication skills; ability to work under pressure while maintaining confidentiality.

Experience:2+ yearsEducation

Education:Bachelor's

Skills:Team playerConfidentialityAttention to detailCommunicationProblem solving

Languages:EnglishArabic

Company Brief

Taaleem

Website

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

Taaleem

1 week ago

Translator (English ↔ Arabic)

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 1 hour agoStatus: Live

Job Summary

Location: Dubai

Workplace: Onsite

Employment Type: Full time

Job Function: Data Analytics & Business Intelligence

Seniority: Mid level

Key Responsibilities

•Accurately translate written documents, texts, or spoken content between English and Arabic while maintaining original meaning, style, and tone.
•Provide real-time interpretation for meetings, conferences, interviews, and other events where English and Arabic speakers need to communicate.
•Proofread and edit translated content to ensure accuracy, coherence, and adherence to grammar and style conventions.
•Create and maintain a glossary of industry-specific or technical terms for consistent, accurate translations.
•Manage multiple translation assignments concurrently and meet deadlines, handling sensitive and confidential information with discretion.

Key Requirements

•Bachelor’s degree in English or Arabic.
•Minimum two years of translation experience, preferably in an educational environment.
•Native or near-native fluency in both English and Arabic, including grammar, vocabulary, and idiomatic expressions.
•Knowledge of cultural nuances, customs, and traditions of both languages.
•Organizational, planning, multitasking, and communication skills; ability to work under pressure while maintaining confidentiality.

Experience:2+ yearsEducation

Education:Bachelor's

Skills:Team playerConfidentialityAttention to detailCommunicationProblem solving

Languages:EnglishArabic

Company Brief

Taaleem

Website