Localisation Content Manager - France

Plaud
France
Workplace: OnsiteFull timeFunction: Content & Editorial (Writing/Editing)Experience: 3-5 yearsSkills: ["Editorial judgment","Quality control","Cross-functional collaboration","Independent ownership","Attention to cultural nuance"]

Own end-to-end localization for the French market, adapting product marketing assets (website copy, Amazon listings, paid ad copy, and campaign materials) beyond literal translation. Build and maintain the canonical French terminology and product description database, and plan French-language SEO content against an editorial calendar. Partner with global marketing, design, and paid media teams, using AI drafting/translation tools while applying editorial judgment to meet quality and schedule goals.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Plaud
Plaud
6 days ago

Localisation Content Manager - France

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 4 hours agoStatus: Live

Job Summary

Own end-to-end localization for the French market, adapting product marketing assets (website copy, Amazon listings, paid ad copy, and campaign materials) beyond literal translation. Build and maintain the canonical French terminology and product description database, and plan French-language SEO content against an editorial calendar. Partner with global marketing, design, and paid media teams, using AI drafting/translation tools while applying editorial judgment to meet quality and schedule goals.
Location: France
Workplace: Onsite
Employment Type: Full time
Job Function: Content & Editorial (Writing/Editing)
Seniority: Mid level

Key Responsibilities

  • •Own end-to-end French-market localization of product marketing assets, adapting global briefs into culturally resonant, conversion-optimized French.
  • •Build and maintain a canonical French-market term and product description database to ensure consistent brand voice and terminology.
  • •Plan and produce French-language SEO content (articles, landing pages, and product descriptions) against an agreed editorial calendar, benchmarking against top French competitors.
  • •Collaborate with global marketing, design, and paid media teams to intake briefs, flag localization risks early, and deliver copy on schedule.
  • •Use AI drafting and translation tools to accelerate first drafts, then apply editorial judgment and iteratively improve the workflow to reduce turnaround time.

Key Requirements

  • •Demonstrated track record localizing marketing copy (not just translation) for global consumer brands in the French market, with portfolio/work samples (website, ads, or marketplace copy).
  • •3–5 years of independent ownership of French-language content or localization modules, including planning, execution, and quality control without a senior editor as the final pass.
  • •Ability to write across formats including long-form SEO content, short-form ad copy, and structured product descriptions (e.g., Amazon listings).
  • •Native or near-native French writing fluency with editorial judgment to catch cultural mismatches, tone issues, and terminology inconsistencies in machine-generated drafts.
  • •Professional English proficiency to read source briefs and participate in cross-functional reviews with an English-speaking team.
Experience:3-5 yearsConsumer brandsLocalizationMarketing content
Skills:Editorial judgmentQuality controlCross-functional collaborationIndependent ownershipAttention to cultural nuance
Languages:FrenchEnglish
Tech Stack:AI draftingTranslation tools

Company Brief

Plaud
Builds AI-native hardware and software note-taking devices and apps (Plaud NOTE, NotePin) that record, transcribe, summarize, and extract insights from conversations to boost professional productivity.
Industry: Hardware Devices
Company Size: Medium (51 to 250 employees)
Revenue: USD 100M to 250M
Growth: Scaleup
Funding: Bootstrapped
Headquarters: San Francisco, United States
Founded: 2021
WebsiteLinkedIn