Farfetch

1 month ago

Translator (Product Information) – French

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 5 hours agoStatus: Live

Job Summary

Translate and localize Farfetch’s product information for the French market, focusing on materials, fabric compositions and size & fit details. Localize catalogue content with cultural nuance, manage translation workflows and terminology databases, ensure on-time delivery and high quality, maintain tone across product descriptions, and contribute to localization tools and SEO-enabled e-commerce content in collaboration with a fast-paced, multicultural Creative Operations team in Lisbon.

Location: Lisbon

Workplace: Hybrid

Employment Type: Full time

Job Function: Communications, PR & Community

Key Responsibilities

•Translate and localize product information across materials, fabric compositions, and size & fit details with high accuracy.
•Localize and adapt catalogue content to meet cultural nuances and audience preferences for the French market.
•Ensure on-time delivery and maintain the highest quality standards across projects.
•Maintain translation memories and terminology databases to ensure consistency and enable efficient reuse.
•Support SEO optimization and collaborate with e-commerce platforms (Shopify/Magento) as needed to improve product content.

Pay and Benefits

Perks:Health InsuranceLearning Budget

Key Requirements

•Native-level fluency in French with exceptional written and verbal skills.
•Experience writing, translating, and localizing content for luxury or high-end e-commerce brands; translating technical product details is highly desired.
•Cultural sensitivity with ability to craft customer-centric content for local audiences.
•Process-oriented with experience managing translation workflows, using translation memories, and maintaining terminology databases.
•Familiarity with localization tools (e.g., TMS, Machine Translation); SEO optimization and e-commerce platforms like Shopify, Magento, or similar is a plus.

Experience:Luxury ecommerceTranslationLocalizationSEOShopifyMagento

Skills:Attention to detailCollaborationCommunicationTime management

Languages:French

Tech Stack:TMSMachine TranslationSEOShopifyMagento

Company Brief

Farfetch

Global online luxury fashion marketplace connecting consumers with boutiques and brands worldwide, offering curated designer clothing, accessories, and personalized shopping services through technology-driven retail solutions.

Industry: Online Marketplaces

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Public Company

Valuation: Public Company (Market Cap in USD)

Funding: IPO / Publicly Listed

Headquarters: London, United Kingdom

Founded: 2007

Website LinkedIn

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

Farfetch

1 month ago

Translator (Product Information) – French

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 5 hours agoStatus: Live

Job Summary

Location: Lisbon

Workplace: Hybrid

Employment Type: Full time

Job Function: Communications, PR & Community

Key Responsibilities

•Translate and localize product information across materials, fabric compositions, and size & fit details with high accuracy.
•Localize and adapt catalogue content to meet cultural nuances and audience preferences for the French market.
•Ensure on-time delivery and maintain the highest quality standards across projects.
•Maintain translation memories and terminology databases to ensure consistency and enable efficient reuse.
•Support SEO optimization and collaborate with e-commerce platforms (Shopify/Magento) as needed to improve product content.

Pay and Benefits

Perks:Health InsuranceLearning Budget

Key Requirements

•Native-level fluency in French with exceptional written and verbal skills.
•Experience writing, translating, and localizing content for luxury or high-end e-commerce brands; translating technical product details is highly desired.
•Cultural sensitivity with ability to craft customer-centric content for local audiences.
•Process-oriented with experience managing translation workflows, using translation memories, and maintaining terminology databases.
•Familiarity with localization tools (e.g., TMS, Machine Translation); SEO optimization and e-commerce platforms like Shopify, Magento, or similar is a plus.

Experience:Luxury ecommerceTranslationLocalizationSEOShopifyMagento

Skills:Attention to detailCollaborationCommunicationTime management

Languages:French

Tech Stack:TMSMachine TranslationSEOShopifyMagento

Company Brief

Farfetch

Industry: Online Marketplaces

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Public Company

Valuation: Public Company (Market Cap in USD)

Funding: IPO / Publicly Listed

Headquarters: London, United Kingdom

Founded: 2007

Website LinkedIn