Spanish-English Interpreter/Translator

Distro
Austin
Workplace: RemoteContractUSD 0.5 - 0.75 hourlyFunction: Communications, PR & CommunityExperience: 1+ yearsSkills: ["Confidentiality","Professional communication","Composure","Independent work","Trauma-informed approach"]

Provide remote, on-demand Spanish-English interpretation and document translation for client engagements requiring sensitive, trauma-informed communication. You’ll deliver accurate consecutive and/or simultaneous interpretation during phone sessions, translate forms and correspondence, and maintain strict confidentiality. Responsibilities also include documenting session details for billing/quality tracking and coordinating availability with scheduling staff. The role is part-time and independent contractor-based, requiring certified interpreter credentials.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Distro
Distro
2 days ago

Spanish-English Interpreter/Translator

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 2 hours agoStatus: Live

Job Summary

Provide remote, on-demand Spanish-English interpretation and document translation for client engagements requiring sensitive, trauma-informed communication. You’ll deliver accurate consecutive and/or simultaneous interpretation during phone sessions, translate forms and correspondence, and maintain strict confidentiality. Responsibilities also include documenting session details for billing/quality tracking and coordinating availability with scheduling staff. The role is part-time and independent contractor-based, requiring certified interpreter credentials.
Location: Austin
Workplace: Remote
Employment Type: Contract
Job Function: Communications, PR & Community
Seniority: Entry level

Key Responsibilities

  • •Provide accurate real-time consecutive and/or simultaneous interpretation during phone sessions between English and Spanish speakers.
  • •Translate written documents, forms, and correspondence between English and Spanish as needed.
  • •Maintain strict confidentiality of all client, case, and personal information encountered during sessions.
  • •Interpret neutrally and trauma-informedly, accurately conveying tone, intent, and cultural context without altering meaning.
  • •Document session details and communicate promptly with scheduling staff about availability, conflicts, or technical issues.

Pay and Benefits

Salary: USD 0.5 - 0.75 hourly

Key Requirements

  • •Native or near-native fluency in both Spanish and English (verbal and written).
  • •Minimum of one year of professional interpretation and/or translation experience.
  • •Current interpreter certification required (CMI, Certified Court Interpreter, NBCMI, CCHI, or equivalent).
  • •Reliable high-speed internet connection plus appropriate computer/smartphone and headset for remote interpretation.
  • •Ability to pass a background screening and maintain professional communication during emotionally sensitive conversations.
Experience:1+ years
Skills:ConfidentialityProfessional communicationComposureIndependent workTrauma-informed approach
Certifications:Certified Medical Interpreter (CMI)Certified Court InterpreterNational Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI)Certification Commission for Healthcare Interpreters (CCHI)
Languages:SpanishEnglishHaitian CreoleHindiMandarin ChineseRussianCroatian

Company Brief

Distro
Provides a SaaS platform to simplify app distribution and release management, helping developers and teams build, share, and deploy mobile and web app builds to testers and stores.
Industry: Developer Tools
Website