Senior Software Engineer, Creator Services Translation

Roblox
San Mateo
Workplace: OnsiteFull timeUSD 243,290 - 295,250 annuallyFunction: Software EngineeringExperience: 7+ yearsSkills: ["Cross-functional collaboration","Teamwork","Curiosity","Long-term mindset","Innovation"]

Design and build scalable systems for Roblox’s Creator Services Translation team, owning areas of the localization pipeline from content detection through translation, serving, and rendering. Expand language families and locales, support real-time localization, enrich translation media types, and improve translation quality. Work across product, design, and partner teams to deliver at high pace while solving challenging problems across client, game engine, backend services, and ML models.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Roblox
Roblox
3 days ago

Senior Software Engineer, Creator Services Translation

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 10 hours agoStatus: Live

Job Summary

Design and build scalable systems for Roblox’s Creator Services Translation team, owning areas of the localization pipeline from content detection through translation, serving, and rendering. Expand language families and locales, support real-time localization, enrich translation media types, and improve translation quality. Work across product, design, and partner teams to deliver at high pace while solving challenging problems across client, game engine, backend services, and ML models.
Location: San Mateo
Workplace: Onsite
Employment Type: Full time
Job Function: Software Engineering
Seniority: Mid level

Key Responsibilities

  • •Solve challenging full-stack problems spanning client, game engine, backend services, and machine learning models.
  • •Own product areas and projects from technical design through execution, launch, and iterative improvement based on feedback.
  • •Collaborate with product, design, and partner teams to maintain high execution quality and pace.
  • •Gather community feedback proactively and respond swiftly to user needs to improve product value.
  • •Expand language families and locales while supporting real-time localization and higher-quality translation.

Pay and Benefits

Salary: USD 243,290 - 295,250 annually
Equity and Bonus:Equity

Key Requirements

  • •7+ years of experience designing and leading implementation on highly scalable, reliable distributed backend systems.
  • •Hands-on experience with microservices.
  • •Proficiency in one or more programming languages such as C#, C++, Go, Python, or similar; deep C++ understanding is a plus.
  • •Drive cross-functional projects and collaborate to deliver the most curated technical solution.
  • •Apply industry trends and new technologies innovatively, with a long-term mindset for system design.
Experience:7+ years
Skills:Cross-functional collaborationTeamworkCuriosityLong-term mindsetInnovation
Tech Stack:C#C++GoPythonMicroservicesDistributed backend systemsMachine learningFull-stackGame engineLocalizationTranslation

Eligibility

Visa:H1B

Company Brief

Roblox
Operates an online platform for user-generated games and virtual experiences, enabling creators to build, publish, and monetize interactive 3D experiences for a global community of players.
Industry: Gaming
Company Size: Enterprise (1,001+ employees)
Revenue: USD 1B+
Growth: Public Company
Valuation: Public Company (Market Cap in USD)
Funding: IPO / Publicly Listed
Headquarters: San Mateo, United States
Founded: 2004
WebsiteLinkedIn