Software Engineer | API

DeepL
New York
Workplace: HybridFull timeUSD 144,000 - 172,000 annuallyFunction: Software EngineeringSkills: ["Ownership","Reliability","Collaboration","Communication","Problem-solving"]

Join the API Core team to build DeepL’s API product and platform infrastructure. You’ll improve developer experience through onboarding, self-service flows, configuration interfaces, documentation, and SDK/starter template maintenance. Work across API Core and adjacent teams to deliver consistent REST APIs, write well-tested production code, and strengthen monitoring, reliability, and incident response. Use AI tools to accelerate development while raising code quality across the stack.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
DeepL
DeepL
3 months ago

Software Engineer | API

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 6 hours agoStatus: Live

Job Summary

Join the API Core team to build DeepL’s API product and platform infrastructure. You’ll improve developer experience through onboarding, self-service flows, configuration interfaces, documentation, and SDK/starter template maintenance. Work across API Core and adjacent teams to deliver consistent REST APIs, write well-tested production code, and strengthen monitoring, reliability, and incident response. Use AI tools to accelerate development while raising code quality across the stack.
Location: New York
Workplace: Hybrid
Employment Type: Full time
Job Function: Software Engineering

Key Responsibilities

  • •Build features that improve developer experience, including onboarding, self-service flows, and configuration interfaces.
  • •Implement reusable platform components and help maintain client libraries (SDKs) and starter templates.
  • •Collaborate across API Core and adjacent teams to deliver consistent, well-designed APIs and shared standards.
  • •Write well-tested, production-ready code and contribute to monitoring, alerting, and reliability improvements.
  • •Participate in code reviews and design discussions, and support incident response and postmortems.

Pay and Benefits

Salary: USD 144,000 - 172,000 annually
Equity and Bonus:Equity
Perks:Paid Leave

Key Requirements

  • •Have a developer-centric mindset for APIs, including clear abstractions, helpful error messages, and strong documentation.
  • •Have solid backend fundamentals, including RESTful APIs and server-side systems.
  • •Experience with one or more backend languages such as Go, Python, Java, or C# (or similar).
  • •Show ownership and reliability: write tests, monitor in production, and handle issues through incident learning.
  • •Use AI-powered tools (e.g., GitHub Copilot or Claude) to reduce repetitive work and accelerate output.
Skills:OwnershipReliabilityCollaborationCommunicationProblem-solving
Tech Stack:GoPythonJavaC#RESTful APIsReactTypeScriptGitHub CopilotClaudeSDKsClient librariesMonitoringAlerting

Company Brief

DeepL
DeepL builds Language AI products (DeepL Translator, DeepL Write, APIs and enterprise solutions) that provide high-accuracy translations and writing assistance to businesses and individuals, focusing on privacy, security and enterprise deployment.
Industry: AI & Machine Learning
Company Size: Enterprise (1,001+ employees)
Growth: Scaleup
Valuation: Unicorn (USD 1B+)
Funding: Series D
Headquarters: Cologne, Germany
Founded: 2017
Glassdoor
Glassdoor: 3.5
WebsiteLinkedInGlassdoor