Senior Product Designer

DeepL
London, Amsterdam
Workplace: HybridFull timeFunction: Design (Product/UX/UI/Visual)Experience: 4+ yearsSkills: ["Collaboration","Communication","Storytelling","Stakeholder management","Data-informed decision-making"]

Shape the translation experience in DeepL Translate, partnering with product managers and engineering leaders to define and deliver a fast, trustworthy product vision. Own user-centered design from research through evaluation and impact measurement, run generative/evaluative user research, and translate insights into concepts and Figma specifications. Maintain and expand the design system, create prototypes (including “vibe coded” ones), and collaborate across a design community to raise the bar.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
DeepL
DeepL
4 days ago

Senior Product Designer

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 3 hours agoStatus: Live

Job Summary

Shape the translation experience in DeepL Translate, partnering with product managers and engineering leaders to define and deliver a fast, trustworthy product vision. Own user-centered design from research through evaluation and impact measurement, run generative/evaluative user research, and translate insights into concepts and Figma specifications. Maintain and expand the design system, create prototypes (including “vibe coded” ones), and collaborate across a design community to raise the bar.
Location: London, Amsterdam
Workplace: Hybrid
Employment Type: Full time
Job Function: Design (Product/UX/UI/Visual)
Seniority: Mid level

Key Responsibilities

  • •Become an expert on users and what each user group needs, from casual to professional translators.
  • •Conduct generative and evaluative user research to define problems and validate solutions.
  • •Gather and evaluate requirements with cross-functional team members.
  • •Communicate design concepts early and often using qualitative insights and quantitative data.
  • •Deliver prototypes and final specifications in Figma, implement small production code changes, and help maintain and expand the design system.

Pay and Benefits

Perks:Paid LeaveHealth Insurance

Key Requirements

  • •4+ years of experience designing in product teams for web applications.
  • •Strong understanding of user-centered design processes.
  • •Experience designing for B2B audiences (B2C experience is a bonus).
  • •Ability to drive design across the full lifecycle: discover problems, define success, evaluate solutions, and measure impact.
  • •Confident co-owning design artefacts in Figma and using AI tools to create design assets and prototypes (Claude Code).
Experience:4+ years
Skills:CollaborationCommunicationStorytellingStakeholder managementData-informed decision-making
Languages:EnglishGerman
Tech Stack:FigmaClaude Code

Company Brief

DeepL
DeepL builds Language AI products (DeepL Translator, DeepL Write, APIs and enterprise solutions) that provide high-accuracy translations and writing assistance to businesses and individuals, focusing on privacy, security and enterprise deployment.
Industry: AI & Machine Learning
Company Size: Enterprise (1,001+ employees)
Growth: Scaleup
Valuation: Unicorn (USD 1B+)
Funding: Series D
Headquarters: Cologne, Germany
Founded: 2017
Glassdoor
Glassdoor: 3.5
WebsiteLinkedInGlassdoor