Netflix

2 days ago

Sr Manager, Global Marketing - Content Localization

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 22 hours agoStatus: Live

Job Summary

Lead Netflix’s global marketing content localization strategy, ensuring world-class dubbed audio, subtitles, and accessibility across every region. Based in Los Angeles, you manage and develop a globally distributed team of Marketing Producers while partnering with Global Content Localization production teams and cross-functional partners. Drive localization vision adoption, optimize workflows and KPIs, manage budgeting with Finance, and oversee quality and risk practices to deliver culturally authentic member experiences.

Location: Los Angeles

Workplace: Onsite

Employment Type: Full time

Job Function: Marketing & Growth

Seniority: Sr. Manager level

Key Responsibilities

•Own and drive Netflix’s global marketing localization strategy for dubbing, subtitling, and related workflows across regions, aligned to global objectives and KPIs.
•Manage and develop a globally distributed team of Marketing Producers, setting priorities, monitoring workload, and coaching to ensure quality, efficiency, and cultural relevance.
•Partner with regional leaders and cross-functional teams (e.g., Marketing, Global Content Localization, Legal, Finance) to implement localization initiatives and ensure seamless workflows.
•Standardize and continuously improve localization operations, overseeing QA integration and risk management practices across project execution and language production.
•Lead change management for new tools/workflows/organizational structures and represent localization insights to leadership and in industry events worldwide.

Travel: High travel

Pay and Benefits

Salary: USD 274,000 - 459,000 annually

Perks:Health Insurance401kEquityPaid Leave

Key Requirements

•8+ years of experience in content localization, dubbing, subtitling, or international versioning for premium TV/film, including 3+ years managing global/distributed marketing producer teams.
•Demonstrated success leading cross-functional teams and large-scale localization projects in a fast-paced, global environment.
•Deep expertise in dubbing and subtitling workflows, localization tools, and best practices.
•Strong operational management, organizational, and strategic planning skills, including the ability to analyze data and optimize processes.
•Fluency in English required; based in Los Angeles, with willingness to travel internationally and support work across time zones.

Experience:8+ yearsContent localizationDubbingSubtitlingInternational versioningPremium TV/filmGlobal/distributed teamsMarketing localization

Skills:Strategic planningCommunicationStakeholder managementRelationship-buildingChange management

Languages:English

Tech Stack:Localization toolsDubbing workflowsSubtitling workflowsKPIsSDHAudio DescriptionAccessibility standards

Company Brief

Netflix

Global subscription streaming service that produces and distributes movies, TV series, and games across multiple devices, operating worldwide with extensive original content and localized offerings.

Industry: Streaming Platforms

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Public Company

Valuation: Public Company (Market Cap in USD)

Funding: IPO / Publicly Listed

Headquarters: Los Gatos, United States

Founded: 1997

Glassdoor: 4.1

Website LinkedIn Glassdoor

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

Netflix

2 days ago

Sr Manager, Global Marketing - Content Localization

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 22 hours agoStatus: Live

Job Summary

Location: Los Angeles

Workplace: Onsite

Employment Type: Full time

Job Function: Marketing & Growth

Seniority: Sr. Manager level

Key Responsibilities

•Own and drive Netflix’s global marketing localization strategy for dubbing, subtitling, and related workflows across regions, aligned to global objectives and KPIs.
•Manage and develop a globally distributed team of Marketing Producers, setting priorities, monitoring workload, and coaching to ensure quality, efficiency, and cultural relevance.
•Partner with regional leaders and cross-functional teams (e.g., Marketing, Global Content Localization, Legal, Finance) to implement localization initiatives and ensure seamless workflows.
•Standardize and continuously improve localization operations, overseeing QA integration and risk management practices across project execution and language production.
•Lead change management for new tools/workflows/organizational structures and represent localization insights to leadership and in industry events worldwide.

Travel: High travel

Pay and Benefits

Salary: USD 274,000 - 459,000 annually

Perks:Health Insurance401kEquityPaid Leave

Key Requirements

•8+ years of experience in content localization, dubbing, subtitling, or international versioning for premium TV/film, including 3+ years managing global/distributed marketing producer teams.
•Demonstrated success leading cross-functional teams and large-scale localization projects in a fast-paced, global environment.
•Deep expertise in dubbing and subtitling workflows, localization tools, and best practices.
•Strong operational management, organizational, and strategic planning skills, including the ability to analyze data and optimize processes.
•Fluency in English required; based in Los Angeles, with willingness to travel internationally and support work across time zones.

Experience:8+ yearsContent localizationDubbingSubtitlingInternational versioningPremium TV/filmGlobal/distributed teamsMarketing localization

Skills:Strategic planningCommunicationStakeholder managementRelationship-buildingChange management

Languages:English

Tech Stack:Localization toolsDubbing workflowsSubtitling workflowsKPIsSDHAudio DescriptionAccessibility standards

Company Brief

Netflix

Global subscription streaming service that produces and distributes movies, TV series, and games across multiple devices, operating worldwide with extensive original content and localized offerings.

Industry: Streaming Platforms

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Public Company

Valuation: Public Company (Market Cap in USD)

Funding: IPO / Publicly Listed

Headquarters: Los Gatos, United States

Founded: 1997

Glassdoor: 4.1

Website LinkedIn Glassdoor