Software Engineer, Tooling at Anduril (United States)