Freelance Email Production Specialist

Pelago
Anywhere
Workplace: RemoteFreelanceUSD 65 - 75 hourlyFunction: Manufacturing & Production OperationsSkills: ["Attention to detail","Quality assurance","Independent work"]

Build and update production-ready email templates in Iterable to support Pelago Growth’s upcoming campaign launches. Translate Figma mockups into emails using the Iterable WYSIWYG builder, insert provided handlebar/personalization logic, and perform basic QA to ensure rendering and merge-tag behavior across major email clients. Ensure templates follow email best practices (accessibility, HTML structure, and plain-text fallbacks) and flag issues before handoff.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Pelago
Pelago
2 weeks ago

Freelance Email Production Specialist

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 6 hours agoStatus: Live

Job Summary

Build and update production-ready email templates in Iterable to support Pelago Growth’s upcoming campaign launches. Translate Figma mockups into emails using the Iterable WYSIWYG builder, insert provided handlebar/personalization logic, and perform basic QA to ensure rendering and merge-tag behavior across major email clients. Ensure templates follow email best practices (accessibility, HTML structure, and plain-text fallbacks) and flag issues before handoff.
Location: Anywhere
Workplace: Remote
Employment Type: Freelance
Job Function: Manufacturing & Production Operations

Key Responsibilities

  • •Translate Figma mockups into production-ready email templates using the Iterable WYSIWYG builder.
  • •Insert provided handlebar/personalization logic into templates at the correct positions.
  • •QA email templates across major email clients to confirm rendering and handlebar logic behavior.
  • •Ensure templates follow email best practices, including accessibility, proper HTML structure, and plain-text fallbacks.
  • •Flag any template issues for the Growth team’s final review before handoff.

Pay and Benefits

Salary: USD 65 - 75 hourly

Key Requirements

  • •Demonstrated experience building email templates in Iterable (include examples or portfolio).
  • •Fluency translating design from Figma into Iterable.
  • •Familiarity with handlebar/merge tag syntax in ESPs.
  • •Ability to work from Figma designs with minimal back-and-forth.
  • •Experience QA-ing email templates across clients (Litmus or equivalent).
Skills:Attention to detailQuality assuranceIndependent work
Languages:English
Tech Stack:IterableFigmaWYSIWYG builderHandlebarsMerge tagsHTMLPlain-text fallbacksLitmus

Company Brief

Pelago
Pelago develops mobile-first software and services that help local businesses connect with customers, manage bookings and loyalty, and run commerce or marketing programs through integrated digital experiences and merchant-facing tools.
Industry: SaaS
Website