Content Localization Coordinator (German speaking)

Delivery Hero
Budapest
Workplace: HybridFull timeFunction: Content & Editorial (Writing/Editing)Skills: ["Communication","Collaboration","Organization","Attention to detail","Time management"]

Localize and maintain service operations enablement content from English to German, including learning/training materials, knowledge base, and macro content. Partner with the Content Manager, training, QA, and operations to audit, update, and organize materials for new launches and process changes. Ensure repositories are well-documented with consistent version control, support usability feedback loops, and produce basic reports on content usage and performance.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Delivery Hero
Delivery Hero
3 days ago

Content Localization Coordinator (German speaking)

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 2 hours agoStatus: Live
Reposted: similar role first listed 6 months ago

Job Summary

Localize and maintain service operations enablement content from English to German, including learning/training materials, knowledge base, and macro content. Partner with the Content Manager, training, QA, and operations to audit, update, and organize materials for new launches and process changes. Ensure repositories are well-documented with consistent version control, support usability feedback loops, and produce basic reports on content usage and performance.
Location: Budapest
Workplace: Hybrid
Employment Type: Full time
Job Function: Content & Editorial (Writing/Editing)
Seniority: Entry level

Key Responsibilities

  • •Translate learning/training, knowledge base, and macro content from English to German.
  • •Develop and maintain accurate, consistent enablement content aligned to agent objectives.
  • •Conduct regular audits to find gaps, outdated information, and areas for improvement.
  • •Update materials for new product launches, process changes, and operational updates, coordinating with stakeholders.
  • •Maintain version control and organize content repositories; support training/QA with feedback and basic usage reporting.

Pay and Benefits

Perks:Health InsuranceMeal AllowanceLearning BudgetPaid Leave

Key Requirements

  • •Fluency in English and German, with strong written and verbal communication skills.
  • •Strong ability to manage multiple tasks and keep content repositories organized.
  • •Excellent ability to audit and review materials for accuracy and consistency.
  • •Experience managing content repositories and governance structures.
  • •Basic data reporting/performance tracking experience is a plus, along with familiarity with CMS or similar tools.
Experience:Content managementCustomer operations
Skills:CommunicationCollaborationOrganizationAttention to detailTime management
Languages:EnglishGerman
Tech Stack:CMS

Company Brief

Delivery Hero
Global online food-ordering and local delivery platform operating multiple regional brands (e.g., Foodpanda, Glovo, Talabat) across 50–70+ countries, supplying food and quick-commerce deliveries via marketplace and logistics services.
Industry: Online Marketplaces
Company Size: Enterprise (1,001+ employees)
Revenue: USD 1B+
Growth: Public Company
Valuation: Public Company (Market Cap in USD)
Funding: IPO / Publicly Listed
Headquarters: Berlin, Germany
Founded: 2011
Glassdoor
Glassdoor: 3.4
WebsiteLinkedInGlassdoor