LILT AI

1 month ago

Senior AEM Engineer

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 50 minutes agoStatus: Live

Job Summary

Senior AEM Engineer responsible for end-to-end ownership of the LILT AEM Connector, shaping architecture and product roadmap, and guiding enterprise deployments. You’ll work directly with customers to configure implementations, define canonical site structures, and implement best practices, while collaborating with Solutions and Account teams to drive delivery and ongoing reliability.

Location: United States

Workplace: Hybrid

Employment Type: Full time

Job Function: Sales

Seniority: Sr. Manager level

Key Responsibilities

•Own the connector architecture and long-term product roadmap for the Lilt AEM Connector.
•Define and maintain the canonical AEM site structures the connector explicitly supports — and advise customers on how their specific topology maps to those structures (or where it diverges).
•Guide customers through AEM Translation Integration Framework setup: language masters, language copies, MSM/Live Copy topology, Experience Fragment hierarchies, and cloud configurations relative to Lilt's connector.
•Work directly with enterprise customers to capture feature requirements, validate configurations, and establish long-term best practices.
•Deliver new connector capabilities through the full cycle: CI (GitHub Actions), E2E Cypress tests, package deployment via Cloud Manager and RDE.

Key Requirements

•5+ years of professional AEM development on AEM Cloud Service (AEMaaCS), with a track record of owning a production AEM implementation end-to-end — architecture, implementation, deployment, and field reliability
•Deep knowledge of AEM content architecture: JCR/Sling resource model, OSGi service components, AEM Sites, DAM, and Content Fragments
•Java/OSGi bundle authoring: services, schedulers, Sling jobs, event listeners, servlets, and Sling Models
•Deep understanding of AEM Translation Integration Framework: language master setup, language copies, Translation Projects, Translation Jobs, and MSM/Live Copy inheritance hierarchies
•Customer-facing technical experience: configuring AEM environments, leading implementation workshops, writing best-practices documentation, and guiding enterprise rollouts

Experience:5+ yearsAEMEnterprise SoftwareLocalization

Skills:CommunicationCollaborationProblem-solvingClient-facingLeadership

Tech Stack:AEMJavaOSGiGitHub ActionsCypressCloud ManagerRDE

Company Brief

LILT AI

Provides an AI-powered enterprise translation and localization platform combining machine translation, adaptive learning, automation workflows, and human verification to help organizations create and manage multilingual content at scale.

Industry: SaaS

Company Size: Large (251 to 1,000 employees)

Growth: Scaleup

Funding: Series C

Headquarters: San Francisco, United States

Founded: 2015

Glassdoor: 3.9

Website LinkedIn Glassdoor

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

LILT AI

1 month ago

Senior AEM Engineer

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 50 minutes agoStatus: Live

Job Summary

Location: United States

Workplace: Hybrid

Employment Type: Full time

Job Function: Sales

Seniority: Sr. Manager level

Key Responsibilities

•Own the connector architecture and long-term product roadmap for the Lilt AEM Connector.
•Define and maintain the canonical AEM site structures the connector explicitly supports — and advise customers on how their specific topology maps to those structures (or where it diverges).
•Guide customers through AEM Translation Integration Framework setup: language masters, language copies, MSM/Live Copy topology, Experience Fragment hierarchies, and cloud configurations relative to Lilt's connector.
•Work directly with enterprise customers to capture feature requirements, validate configurations, and establish long-term best practices.
•Deliver new connector capabilities through the full cycle: CI (GitHub Actions), E2E Cypress tests, package deployment via Cloud Manager and RDE.

Key Requirements

•5+ years of professional AEM development on AEM Cloud Service (AEMaaCS), with a track record of owning a production AEM implementation end-to-end — architecture, implementation, deployment, and field reliability
•Deep knowledge of AEM content architecture: JCR/Sling resource model, OSGi service components, AEM Sites, DAM, and Content Fragments
•Java/OSGi bundle authoring: services, schedulers, Sling jobs, event listeners, servlets, and Sling Models
•Deep understanding of AEM Translation Integration Framework: language master setup, language copies, Translation Projects, Translation Jobs, and MSM/Live Copy inheritance hierarchies
•Customer-facing technical experience: configuring AEM environments, leading implementation workshops, writing best-practices documentation, and guiding enterprise rollouts

Experience:5+ yearsAEMEnterprise SoftwareLocalization

Skills:CommunicationCollaborationProblem-solvingClient-facingLeadership

Tech Stack:AEMJavaOSGiGitHub ActionsCypressCloud ManagerRDE

Company Brief

LILT AI

Industry: SaaS

Company Size: Large (251 to 1,000 employees)

Growth: Scaleup

Funding: Series C

Headquarters: San Francisco, United States

Founded: 2015

Glassdoor: 3.9

Website LinkedIn Glassdoor