Translator/Linguist (Freelance)

ElevenLabs
United Kingdom, Spain, Germany, Brazil, Portugal, Mexico, France, India
Workplace: RemotePart timeFunction: Design (Product/UX/UI/Visual)Skills: ["Attention to detail","Linguistic accuracy","Independence","Cultural sensitivity","Time management"]

Freelance Translator/Linguist on ElevenLabs Productions, refining AI-assisted translations for fluency and cultural accuracy, localizing scripts for dubbing, and maintaining glossaries. Work with dubbing and audio teams on a global, remote platform to deliver high-quality multilingual content for YouTube channels, publishers, and media clients, with flexible scheduling and task-based compensation.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
ElevenLabs
ElevenLabs
6 months ago

Translator/Linguist (Freelance)

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 53 minutes agoStatus: Live

Job Summary

Freelance Translator/Linguist on ElevenLabs Productions, refining AI-assisted translations for fluency and cultural accuracy, localizing scripts for dubbing, and maintaining glossaries. Work with dubbing and audio teams on a global, remote platform to deliver high-quality multilingual content for YouTube channels, publishers, and media clients, with flexible scheduling and task-based compensation.
Location: United Kingdom, Spain, Germany, Brazil, Portugal, Mexico, France, India
Workplace: Remote
Employment Type: Part time
Job Function: Design (Product/UX/UI/Visual)

Key Responsibilities

  • •Edit and refine AI-assisted translations for fluency, tone, and cultural appropriateness
  • •Localize scripts for dubbing, voiceover, and multimedia content
  • •Ensure terminology consistency across projects and maintain glossaries
  • •Collaborate with dubbing and audio teams to ensure translations perform well in spoken form
  • •Deliver high-quality work on time with flexible workload and scheduling

Key Requirements

  • •Native or near-native fluency in one or more supported languages
  • •Proven experience in professional translation and/or localization
  • •Strong understanding of cultural nuance and audience adaptation
  • •Exceptional attention to detail and commitment to linguistic accuracy
  • •Ability to work independently and deliver high-quality work on time
Experience:TranslationLocalizationMedia & entertainment
Skills:Attention to detailLinguistic accuracyIndependenceCultural sensitivityTime management
Tech Stack:CAT toolsSubtitle editorsAI-assisted translationLocalization workflows

Company Brief

ElevenLabs
Develops advanced AI audio models and tools for realistic text-to-speech, voice cloning, dubbing, music generation, and conversational voice agents for creators and enterprises.
Industry: AI & Machine Learning
Company Size: Large (251 to 1,000 employees)
Growth: Scaleup
Valuation: Unicorn (USD 1B+)
Funding: Series C
Headquarters: London, United Kingdom
Founded: 2022
Glassdoor
Glassdoor: 4.2
WebsiteLinkedInGlassdoor