Localization Program Manager

Roblox
San Mateo
Workplace: OnsiteFull timeUSD 167,070 - 206,580 annuallyFunction: Program & Project Management (PMO)Experience: 8+ yearsEducation: bachelorsSkills: ["Communication","Collaboration","Analytical","Time management","Cross-cultural communication"]

Lead end-to-end localization efforts for Roblox products by partnering with product, engineering, design and international teams. Define localization requirements, scope and timelines, drive cross-functional workflows, ensure quality and cultural relevance across markets, and advocate for international users to inform product decisions and roadmap alignment.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Roblox
Roblox
4 months ago

Localization Program Manager

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 10 hours agoStatus: Live

Job Summary

Lead end-to-end localization efforts for Roblox products by partnering with product, engineering, design and international teams. Define localization requirements, scope and timelines, drive cross-functional workflows, ensure quality and cultural relevance across markets, and advocate for international users to inform product decisions and roadmap alignment.
Location: San Mateo
Workplace: Onsite
Employment Type: Full time
Job Function: Program & Project Management (PMO)

Key Responsibilities

  • •Own the i18n and l10n process of features for your group(s) from 0 to 1 by partnering with stakeholders across the organization (Product, Engineering, Design, International and our Community).
  • •Be the voice of international users across the company
  • •Partner with product management, engineering, and design teams to integrate localization requirements early in the development cycle.
  • •Develop and execute localization strategies aligned with product roadmaps and overall business goals. This involves defining localization requirements, scope, and timelines for each product or feature.
  • •Guide stakeholders across Roblox to ensure localization best practices are followed and drive efficient execution

Pay and Benefits

Salary: USD 167,070 - 206,580 annually

Key Requirements

  • •A Bachelor’s degree in Linguistics, Localization, International Studies, or related field (or equivalent experience).
  • •8+ years of experience in localization or program management, ideally in the tech or SaaS industry.
  • •Strong understanding of localization tools, CAT systems, and translation management platforms
  • •Proven experience localizing products for multiple languages and markets.
  • •Strong communication and collaboration skills, with the ability to work across cultures and time zones
Experience:8+ yearsLocalizationTechSaaS
Education:Bachelor's
Skills:CommunicationCollaborationAnalyticalTime managementCross-cultural communication
Languages:English
Tech Stack:CAT toolsTranslation management systemsLocalization tools

Company Brief

Roblox
Operates an online platform for user-generated games and virtual experiences, enabling creators to build, publish, and monetize interactive 3D experiences for a global community of players.
Industry: Gaming
Company Size: Enterprise (1,001+ employees)
Revenue: USD 1B+
Growth: Public Company
Valuation: Public Company (Market Cap in USD)
Funding: IPO / Publicly Listed
Headquarters: San Mateo, United States
Founded: 2004
WebsiteLinkedIn