Translator

Tony Blair Institute for Global Change
Riyadh
Workplace: OnsiteFull timeFunction: Content & Editorial (Writing/Editing)Skills: ["Attention to detail","Organizational skills","Deadline management","Communication","Ethics","Discretion","Confidentiality"]

Translate English and Arabic business and technical documents while preserving meaning, tone, and context. You’ll handle client proposals and presentations, proofread for grammar and formatting, and maintain strong knowledge of linguistic and cultural nuances. Partner with the Business Development and project teams to support delivery needs, provide translation progress updates, and coordinate with external providers when necessary—ensuring work meets legal, ethical, and confidentiality standards.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Tony Blair Institute for Global Change
Tony Blair Institute for Global Change
5 days ago

Translator

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 18 hours agoStatus: Live

Job Summary

Translate English and Arabic business and technical documents while preserving meaning, tone, and context. You’ll handle client proposals and presentations, proofread for grammar and formatting, and maintain strong knowledge of linguistic and cultural nuances. Partner with the Business Development and project teams to support delivery needs, provide translation progress updates, and coordinate with external providers when necessary—ensuring work meets legal, ethical, and confidentiality standards.
Location: Riyadh
Workplace: Onsite
Employment Type: Full time
Job Function: Content & Editorial (Writing/Editing)
Seniority: Entry level

Key Responsibilities

  • •Professionally translate documents between English and Arabic, including client proposals and presentations and internal business documentation.
  • •Proofread and edit translations for grammar, spelling, punctuation, and formatting.
  • •Research legal, technical, and scientific phraseology and maintain specialized translation knowledge.
  • •Work with the Business Development team and project teams to translate proposals and understand specialized concepts, timelines, and deliverables.
  • •Maintain confidentiality, handle sensitive information, and coordinate with external translation providers if needed.

Key Requirements

  • •At least 2 years’ experience translating client materials between English and Arabic in a business environment.
  • •Saudi Arabian citizen.
  • •Ability to translate a wide range of business and technical documents (Arabic↔English) while retaining meaning, tone, and context.
  • •Exceptional written and spoken English skills and native Arabic.
  • •Strong ethics, discretion, and ability to work in a fast-paced, deadline-driven environment.
Experience:Business translationProfessional servicesManagement consultancy
Skills:Attention to detailOrganizational skillsDeadline managementCommunicationEthicsDiscretionConfidentiality
Languages:EnglishArabic

Company Brief

Tony Blair Institute for Global Change
The Tony Blair Institute for Global Change is a non-profit policy and advisory organisation that supports political leaders and governments with policy development, implementation advice, and practical support to drive governance, economic reform, and global development.
Industry: Nonprofit
Company Size: Large (251 to 1,000 employees)
Growth: Nonprofit & NGO
Funding: Grant Funded
Headquarters: London, United Kingdom
Founded: 2016
WebsiteLinkedIn