DeepL

1 day ago

Senior Staff Software Engineer | API

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 8 hours agoStatus: Live

Job Summary

Own the technical strategy for a hyper-scalable API platform, architecting resilient, secure, high-performance systems as usage grows. Drive partner integrations by leading “Trust” features like billing granularity, residency controls, and auditability for enterprise adoption. Raise org-wide engineering velocity through rigorous platform standards, contracts/versioning/security, and self-service tooling with automated quality gates. Communicate using RFCs and guide the team in an AI-assisted engineering culture.

Location: New York

Workplace: Hybrid

Employment Type: Full time

Job Function: Software Engineering

Seniority: Mid level

Key Responsibilities

•Architect hyper-scalable infrastructure and set the technical vision for microservices to ensure resilient, secure, high-performance systems.
•Lead technical work for strategic partnerships and build integrations with AWS Marketplace and enterprise SaaS providers.
•Deliver “Trust” capabilities including granular billing, residency controls, and auditability to support enterprise deals.
•Establish platform standards for contracts, versioning, and security to raise engineering quality across the organization.
•Build self-service tooling and automated quality gates so product teams can deploy independently without breaking production.

Pay and Benefits

Perks:EquityPaid Leave

Key Requirements

•10+ years in software engineering focused on high-scale distributed systems and API platform architecture.
•Experience with modern cloud stacks and backend technologies, plus a culture of automated testing and operational discipline.
•Deep knowledge of enterprise integration challenges including compliance, security, and data residency.
•Ability to translate complex technical issues into clear strategic proposals and write RFCs to influence stakeholders.
•Comfort using and advocating AI tools to streamline development and guide AI-assisted engineering practices.

Experience:10+ years

Skills:Strategic communicationStakeholder managementTechnical writingInfluencingOperational discipline

Tech Stack:AWS Marketplace

Company Brief

DeepL

DeepL builds Language AI products (DeepL Translator, DeepL Write, APIs and enterprise solutions) that provide high-accuracy translations and writing assistance to businesses and individuals, focusing on privacy, security and enterprise deployment.

Industry: AI & Machine Learning

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Growth: Scaleup

Valuation: Unicorn (USD 1B+)

Funding: Series D

Headquarters: Cologne, Germany

Founded: 2017

Glassdoor: 3.5

Website LinkedIn Glassdoor

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

DeepL

1 day ago

Senior Staff Software Engineer | API

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 8 hours agoStatus: Live

Job Summary

Location: New York

Workplace: Hybrid

Employment Type: Full time

Job Function: Software Engineering

Seniority: Mid level

Key Responsibilities

•Architect hyper-scalable infrastructure and set the technical vision for microservices to ensure resilient, secure, high-performance systems.
•Lead technical work for strategic partnerships and build integrations with AWS Marketplace and enterprise SaaS providers.
•Deliver “Trust” capabilities including granular billing, residency controls, and auditability to support enterprise deals.
•Establish platform standards for contracts, versioning, and security to raise engineering quality across the organization.
•Build self-service tooling and automated quality gates so product teams can deploy independently without breaking production.

Pay and Benefits

Perks:EquityPaid Leave

Key Requirements

•10+ years in software engineering focused on high-scale distributed systems and API platform architecture.
•Experience with modern cloud stacks and backend technologies, plus a culture of automated testing and operational discipline.
•Deep knowledge of enterprise integration challenges including compliance, security, and data residency.
•Ability to translate complex technical issues into clear strategic proposals and write RFCs to influence stakeholders.
•Comfort using and advocating AI tools to streamline development and guide AI-assisted engineering practices.

Experience:10+ years

Skills:Strategic communicationStakeholder managementTechnical writingInfluencingOperational discipline

Tech Stack:AWS Marketplace

Company Brief

DeepL

Industry: AI & Machine Learning

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Growth: Scaleup

Valuation: Unicorn (USD 1B+)

Funding: Series D

Headquarters: Cologne, Germany

Founded: 2017

Glassdoor: 3.5

Website LinkedIn Glassdoor