Translator (Emirati Talent)

EDGE Group
Abu Dhabi
Full timeFunction: People, HR & TalentEducation: bachelorsSkills: ["Professionalism","Confidentiality","Attention to detail","Communication","Adaptability"]

Enable accurate bilingual communication for training delivery by providing simultaneous interpretation and translating English↔Arabic training materials. Support classroom and practical sessions, client meetings, and scenario-based role-play activities while maintaining confidentiality and professional discretion. Ensure correspondence and documentation preserve technical meaning, terminology, and tone so Arabic-speaking participants receive an equivalent training experience.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
EDGE Group
EDGE Group
1 day ago

Translator (Emirati Talent)

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 22 hours agoStatus: Live

Job Summary

Enable accurate bilingual communication for training delivery by providing simultaneous interpretation and translating English↔Arabic training materials. Support classroom and practical sessions, client meetings, and scenario-based role-play activities while maintaining confidentiality and professional discretion. Ensure correspondence and documentation preserve technical meaning, terminology, and tone so Arabic-speaking participants receive an equivalent training experience.
Location: Abu Dhabi
Employment Type: Full time
Job Function: People, HR & Talent

Key Responsibilities

  • •Deliver accurate simultaneous interpretation between English and Arabic across classroom instruction and practical training sessions
  • •Translate training curricula, supporting materials, and documentation from English to Arabic (and vice versa) with fidelity to original intent and terminology
  • •Provide professional interpretation support during client meetings and stakeholder engagements while maintaining confidentiality and appropriate register
  • •Execute assigned role-play activities within training scenarios to support realistic learning outcomes
  • •Manage translation of client correspondence to ensure clarity, consistency, and professional tone

Pay and Benefits

Perks:Family VisasAnnual FlightsHealth InsuranceEducation Allowance

Key Requirements

  • •Native or near-native fluency in both Arabic and English with demonstrated professional proficiency in both languages
  • •Proven experience in simultaneous interpretation within technical, professional, or defence/security training environments
  • •Formal qualification in translation, interpretation, linguistics, or a related discipline (Bachelor's degree or equivalent)
  • •Experience translating technical or instructional content with attention to contextual accuracy
  • •Maintain professional confidentiality and appropriate register during client and stakeholder engagements
Experience:DefenceSecurityTrainingScenario-based learning
Education:Bachelor's
Skills:ProfessionalismConfidentialityAttention to detailCommunicationAdaptability
Certifications:CIOLITI
Languages:EnglishArabic

Eligibility

Nationality:UAE National

Company Brief

EDGE Group
EDGE Group PJSC is an Abu Dhabi–based advanced technology and defence conglomerate (launched Nov 2019) developing autonomous systems, electronic warfare, precision weapons, cyber and naval/aerospace solutions for military and dual-use markets.
Industry: Defense Technology
Company Size: Enterprise (1,001+ employees)
Growth: Government & Public Sector
Funding: Government Funded
Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates
Founded: 2019
Glassdoor
Glassdoor: 3.6
WebsiteLinkedInGlassdoor