Product Director, Localisation & AI Evals

OKX
Hong Kong, Singapore
Workplace: OnsiteFull timeFunction: Product ManagementSkills: ["Cross-functional influence","Judgement","Accountability","Quality systems thinking"]

Own localisation quality outcomes by rebuilding the translation and evaluation pipeline with large language models and creating an AI-assisted monitoring and remediation system. Drive stable quality and coverage as costs expand, ensure issues are caught pre-release and verified post-fix, and protect key user journey conversion. Partner across product, design, engineering, content, and compliance to turn every localisation issue into preventive capability.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
OKX
OKX
6 hours ago

Product Director, Localisation & AI Evals

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 1 hour agoStatus: Live

Job Summary

Own localisation quality outcomes by rebuilding the translation and evaluation pipeline with large language models and creating an AI-assisted monitoring and remediation system. Drive stable quality and coverage as costs expand, ensure issues are caught pre-release and verified post-fix, and protect key user journey conversion. Partner across product, design, engineering, content, and compliance to turn every localisation issue into preventive capability.
Location: Hong Kong, Singapore
Workplace: Onsite
Employment Type: Full time
Job Function: Product Management
Seniority: Director level

Key Responsibilities

  • •Rebuild the translation and quality-evaluation pipeline using large language models.
  • •Build an AI-assisted localisation monitoring and remediation system.
  • •Ensure localisation issues are caught before release, monitored after release, and verified once fixed.
  • •Protect conversion on key user journeys from language-related issues.
  • •Make localisation quality a shared responsibility across product, design, engineering, content, and compliance.

Pay and Benefits

Perks:Health InsuranceLearning BudgetMeal AllowanceWellness Stipend

Key Requirements

  • •Demonstrated strong cross-functional influence, changing other teams’ processes without direct reporting authority.
  • •Accountability for business outcomes measured on business metrics rather than delivery volume.
  • •Sound judgement on AI/LLM products—knowing what should be handled by a model versus staying with humans.
  • •Experience building quality systems or release gates to prevent issues.
  • •International product experience serving users across multiple languages and regions.
Skills:Cross-functional influenceJudgementAccountabilityQuality systems thinking
Languages:English
Tech Stack:AILLMsLarge language models

Company Brief

OKX
Global cryptocurrency exchange and Web3 technology provider offering spot and derivatives trading, custody, wallet services, and blockchain infrastructure to retail and institutional users worldwide.
Industry: Trading Platforms
Company Size: Enterprise (1,001+ employees)
Growth: Established Company
Headquarters: Victoria, Seychelles
Founded: 2017
WebsiteLinkedIn