Legal Engineer

Filevine
Prague
Workplace: HybridContractCZK 100,000+Function: Legal, Risk & ComplianceSkills: ["Communication","Writing","Structured feedback","Careful evaluation","Collaboration"]

Translate legal workflows, documents, and user expectations into clear requirements for legal AI systems. Define “good” for outputs such as accuracy, grounding, citations, and uncertainty handling, then evaluate model behavior across legal workflow use cases. Build and maintain evaluation rubrics and failure-mode taxonomies, partner with data annotation teams on review calibration, and provide structured feedback to ML and Product teams to improve model performance and product trust.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Filevine
Filevine
6 days ago

Legal Engineer

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 7 hours agoStatus: Live

Job Summary

Translate legal workflows, documents, and user expectations into clear requirements for legal AI systems. Define “good” for outputs such as accuracy, grounding, citations, and uncertainty handling, then evaluate model behavior across legal workflow use cases. Build and maintain evaluation rubrics and failure-mode taxonomies, partner with data annotation teams on review calibration, and provide structured feedback to ML and Product teams to improve model performance and product trust.
Location: Prague
Workplace: Hybrid
Employment Type: Contract
Job Function: Legal, Risk & Compliance

Key Responsibilities

  • •Work with ML engineers, data scientists, product managers, and engineering teams to improve AI capabilities for legal workflows.
  • •Translate legal tasks, documents, workflows, and user expectations into requirements for AI systems, prompts, retrieval pipelines, evaluations, and product behavior.
  • •Define quality standards for legal AI outputs, including accuracy, completeness, grounding, citations, tone, usability, and uncertainty handling.
  • •Review and evaluate model outputs across legal use cases and identify legal edge cases and trust-impacting failure patterns.
  • •Create and maintain evaluation rubrics and annotation guidelines, partner with data annotation teams on review calibration, and provide structured feedback to ML and Product teams.

Pay and Benefits

Salary: CZK 100,000

Key Requirements

  • •JD or equivalent legal training with practical experience in a law firm, legal department, government legal office, or legal operations environment.
  • •Strong understanding of legal workflows, legal documents, matter management, and how attorneys and legal staff work in practice.
  • •Ability to evaluate legal content carefully, identify missing context or inaccuracies, and explain whether an AI output is useful to a legal professional.
  • •Strong communication and writing skills in English.
  • •Ability to create rubrics, examples, test cases, review guidelines, and structured feedback for technical and non-technical audiences.
Skills:CommunicationWritingStructured feedbackCareful evaluationCollaboration
Languages:English
Tech Stack:Legal AIMachine learningPrompt engineeringRetrieval pipelinesEvaluation workflowsData annotation

Eligibility

Work Authorization:Authorization required. Sponsorship not provided.

Company Brief

Filevine
Provides cloud-based legal case management and practice management software for law firms and legal departments, offering document management, communication, reporting, and workflow automation to streamline case handling and client collaboration.
Industry: LegalTech
Company Size: Large (251 to 1,000 employees)
Growth: Scaleup
Headquarters: Salt Lake City, United States
Founded: 2014
WebsiteLinkedIn