UX Writer (Portugués-Español)

Skydropx
Colombia, Venezuela, Panama, Argentina, Brazil
Workplace: RemoteFull timeFunction: Content & Editorial (Writing/Editing)Experience: 4+ yearsEducation: bachelorsSkills: ["Colaboración","Consistencia","Atención al detalle"]

Diseñarás contenidos claros y estructurados para features complejas, definiendo y estandarizando patrones de voz, tono y mensajes para asegurar consistencia entre productos. Crearás artefactos de contenido orientados a IA y mejorarás la interacción del usuario, colaborando con equipos multidisciplinarios en decisiones estratégicas. Trabajarás con metodologías UX, mobile-first y web responsive, incluyendo usertesting, para impulsar experiencias mejoradas por IA.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Skydropx
Skydropx
1 day ago

UX Writer (Portugués-Español)

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 36 minutes agoStatus: Live

Job Summary

Diseñarás contenidos claros y estructurados para features complejas, definiendo y estandarizando patrones de voz, tono y mensajes para asegurar consistencia entre productos. Crearás artefactos de contenido orientados a IA y mejorarás la interacción del usuario, colaborando con equipos multidisciplinarios en decisiones estratégicas. Trabajarás con metodologías UX, mobile-first y web responsive, incluyendo usertesting, para impulsar experiencias mejoradas por IA.
Location: Colombia, Venezuela, Panama, Argentina, Brazil
Workplace: Remote
Employment Type: Full time
Job Function: Content & Editorial (Writing/Editing)
Seniority: Mid level

Key Responsibilities

  • •Diseñar contenidos claros y estructurados para features complejas para mejorar comprensión y uso por parte de los usuarios.
  • •Definir y estandarizar patrones de contenido para asegurar consistencia y coherencia en la experiencia del producto.
  • •Crear y curar artefactos de contenido orientados a IA para optimizar su uso y mejorar la interacción con el usuario.
  • •Mejorar consistencia entre productos alineando tono, estilo y mensajes en todos los puntos de contacto.
  • •Colaborar en decisiones estratégicas con equipos multidisciplinarios aportando desde la perspectiva de contenido y experiencia de usuario.

Pay and Benefits

Perks:Remote WorkFlexible Hours

Key Requirements

  • •Licenciatura en Comunicación, Letras y Literatura (edición de textos), Marketing o afines.
  • •Dominio de portugués para redacción.
  • •+4 años de experiencia en la construcción de software o aplicaciones digitales como UX Writer.
  • •Uso de IA para optimización de tareas y capacidad para diseñar experiencias impulsadas por IA.
  • •Portafolio en línea y conocimiento práctico de metodologías UX (Design Thinking, user-centered design y/o otros).
Experience:4+ years
Education:Bachelor's in Comunicación, Letras y Literatura (edición de textos), Marketing o afines
Skills:ColaboraciónConsistenciaAtención al detalle
Languages:PortuguésEspañol
Tech Stack:IAMobile-firstWeb responsiveArquitectura de la informaciónDesign ThinkingUser-centered designUsertesting

Company Brief

Skydropx
Provides a shipping and logistics platform for e-commerce businesses in Latin America, offering rate comparison, carrier integrations, API access, label generation, and fulfillment tools to streamline parcel delivery and returns.
Industry: Logistics
Company Size: Medium (51 to 250 employees)
Headquarters: Mexico City, Mexico
WebsiteLinkedIn