AI Tutor - Serbian

X AI
United States
Workplace: RemoteFull timeUSD 35 - 45 hourlyFunction: Education & TrainingSkills: ["Communication","Interpersonal","Analytical","Detail-oriented","Organizational"]

Train and refine an AI model’s multilingual voice capabilities by curating, annotating, and recording high-quality Serbian speech data. Translate and localize UI and conversational text from English to Serbian while preserving tone and cultural nuance. Evaluate speech accuracy across accents and audio quality, improve annotation workflows with tools and technical staff, and support enhancements to speech modulation, accent variation, and multilingual audio processing.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
X AI
X AI
3 days ago

AI Tutor - Serbian

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 7 hours agoStatus: Live

Job Summary

Train and refine an AI model’s multilingual voice capabilities by curating, annotating, and recording high-quality Serbian speech data. Translate and localize UI and conversational text from English to Serbian while preserving tone and cultural nuance. Evaluate speech accuracy across accents and audio quality, improve annotation workflows with tools and technical staff, and support enhancements to speech modulation, accent variation, and multilingual audio processing.
Location: United States
Workplace: Remote
Employment Type: Full time
Job Function: Education & Training

Key Responsibilities

  • •Use proprietary software to provide labels, annotations, recordings, and inputs for multilingual audio and voice projects.
  • •Translate and localize English text (UI copy, prompts, responses, and other written content) into Serbian with linguistic and cultural accuracy.
  • •Deliver high-quality curated audio data that preserves linguistic and prosodic details (intonation, rhythm, accent) and meets professional audio standards.
  • •Collaborate with technical staff to create tasks that improve AI handling of speech modulation, accent variation, noise, and multilingual audio processing.
  • •Improve annotation tools and workflows in partnership with technical staff for efficient audio annotation.

Pay and Benefits

Salary: USD 35 - 45 hourly
Perks:Health Insurance401kPaid Leave

Key Requirements

  • •Native proficiency in Serbian with exposure to diverse accents, dialects, or regional variations.
  • •Proficiency in English (minimum B2) with clear, natural vocal delivery and pronunciation suitable for audio recording.
  • •Strong auditory perception to identify nuances in speech, accents, pronunciation, intonation, and audio quality across languages.
  • •Demonstrated ability to handle multilingual audio, transcribe with high accuracy across accents and varying audio quality, and evaluate speech accuracy.
  • •Demonstrated ability to translate and localize between English and Serbian while preserving meaning, tone, and cultural nuance.
Experience:Speech recognitionTranslation & localizationAudio datasetsAI training dataAnnotation workflows
Skills:CommunicationInterpersonalAnalyticalDetail-orientedOrganizational
Languages:SerbianEnglish

Eligibility

Work Authorization:Authorization required. Sponsorship not provided.

Company Brief

X AI
Develops advanced artificial intelligence models and research aimed at building safe, general AI and understanding the fundamental nature of the universe. Focuses on large-scale AI systems, research publications, and building foundational AI capabilities.
Industry: AI & Machine Learning
Company Size: Medium (51 to 250 employees)
Growth: Early Stage Startup
Headquarters: San Francisco, United States
Founded: 2023
Website