Netflix

5 months ago

Regional Manager Mexico - Tudum

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 20 hours agoStatus: Live

Job Summary

Coordinate and execute localized content for Tudum.com, managing end-to-end workflows from planning through publication. Translate, localize, and develop original editorial and creative stories that match cultural nuance, brand standards, and audience fandom behavior. Partner across editors, writers, designers, video producers, agencies, and internal marketing teams, using insights and performance to refine editorial strategies and keep CMS publishing, visuals, and calendars on track.

Location: Mexico City

Workplace: Onsite

Employment Type: Full time

Job Function: Content & Editorial (Writing/Editing)

Seniority: Manager level

Key Responsibilities

•Manage the end-to-end workflow for local content, from planning to publication, including translation, localization, and original content development.
•Coordinate and prioritize editorial work across single-title, multi-title, or slate coverage in collaboration with the Senior Manager.
•Maintain editorial calendars, timelines, and delivery pipelines across internal and external partners.
•Collaborate with editors, writers, designers, video producers, and agencies to adapt storytelling for local audiences and contribute to ideation sessions.
•Use data and insights to prioritize content and iterate on performance; publish and update stories in the CMS and manage visuals through light image editing and asset optimization.

Key Requirements

•5–8 years of experience in branded content, editorial, publishing, or creative marketing, ideally in entertainment, culture, or fandom environments.
•Experience managing localization, translation, or transcreation projects.
•Strong organizational and communication skills to juggle multiple priorities and stakeholders.
•Hands-on experience writing, editing, and producing digital content in a CMS environment, including photo and video curation.
•Fluency in Spanish and English is required.

Experience:EntertainmentCultureFandom

Skills:Organizational skillsCommunicationStakeholder managementCreative thinkingCollaboration

Languages:SpanishEnglish

Tech Stack:CMS

Company Brief

Netflix

Global subscription streaming service that produces and distributes movies, TV series, and games across multiple devices, operating worldwide with extensive original content and localized offerings.

Industry: Streaming Platforms

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Public Company

Valuation: Public Company (Market Cap in USD)

Funding: IPO / Publicly Listed

Headquarters: Los Gatos, United States

Founded: 1997

Glassdoor: 4.1

Website LinkedIn Glassdoor

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

Netflix

5 months ago

Regional Manager Mexico - Tudum

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 20 hours agoStatus: Live

Job Summary

Location: Mexico City

Workplace: Onsite

Employment Type: Full time

Job Function: Content & Editorial (Writing/Editing)

Seniority: Manager level

Key Responsibilities

•Manage the end-to-end workflow for local content, from planning to publication, including translation, localization, and original content development.
•Coordinate and prioritize editorial work across single-title, multi-title, or slate coverage in collaboration with the Senior Manager.
•Maintain editorial calendars, timelines, and delivery pipelines across internal and external partners.
•Collaborate with editors, writers, designers, video producers, and agencies to adapt storytelling for local audiences and contribute to ideation sessions.
•Use data and insights to prioritize content and iterate on performance; publish and update stories in the CMS and manage visuals through light image editing and asset optimization.

Key Requirements

•5–8 years of experience in branded content, editorial, publishing, or creative marketing, ideally in entertainment, culture, or fandom environments.
•Experience managing localization, translation, or transcreation projects.
•Strong organizational and communication skills to juggle multiple priorities and stakeholders.
•Hands-on experience writing, editing, and producing digital content in a CMS environment, including photo and video curation.
•Fluency in Spanish and English is required.

Experience:EntertainmentCultureFandom

Skills:Organizational skillsCommunicationStakeholder managementCreative thinkingCollaboration

Languages:SpanishEnglish

Tech Stack:CMS

Company Brief

Netflix

Global subscription streaming service that produces and distributes movies, TV series, and games across multiple devices, operating worldwide with extensive original content and localized offerings.

Industry: Streaming Platforms

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Public Company

Valuation: Public Company (Market Cap in USD)

Funding: IPO / Publicly Listed

Headquarters: Los Gatos, United States

Founded: 1997

Glassdoor: 4.1

Website LinkedIn Glassdoor