Senior AI Product Engineer, Agent Governance at Drata (San Francisco)