Arabic Translator

Wasael Property Management
Abu Dhabi
Workplace: OnsiteFull timeFunction: Data Analytics & Business IntelligenceExperience: 3-5 yearsEducation: bachelorsSkills: ["Confidentiality","Quality assurance","Research skills","Documentation management","Terminology management"]

Provide accurate Arabic↔English translation for official municipal and transportation documents, including contracts, policies, procedures, and technical specifications. Maintain linguistic quality, cultural appropriateness, and consistent terminology across correspondence, reports, presentations, and public communications. Perform proofreading/editing and quality assurance, develop and maintain terminology glossaries, manage translation records and requests, and support internal stakeholders while ensuring compliance with government and organizational language standards.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Wasael Property Management
Wasael Property Management
2 days ago

Arabic Translator

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 9 hours agoStatus: Live

Job Summary

Provide accurate Arabic↔English translation for official municipal and transportation documents, including contracts, policies, procedures, and technical specifications. Maintain linguistic quality, cultural appropriateness, and consistent terminology across correspondence, reports, presentations, and public communications. Perform proofreading/editing and quality assurance, develop and maintain terminology glossaries, manage translation records and requests, and support internal stakeholders while ensuring compliance with government and organizational language standards.
Location: Abu Dhabi
Workplace: Onsite
Employment Type: Full time
Job Function: Data Analytics & Business Intelligence
Seniority: Mid level

Key Responsibilities

  • •Translate official documents and correspondence between Arabic and English while preserving accuracy, clarity, and context.
  • •Handle technical translation for engineering, transportation, infrastructure, urban planning, municipal, and regulatory documents.
  • •Proofread and edit translations for grammar, syntax, spelling, formatting, and terminology consistency; perform quality checks before submission.
  • •Maintain terminology databases/glossaries and update translation references and language resources regularly.
  • •Manage translation records and requests, support internal stakeholders and meetings, and ensure compliance with government regulations and organizational standards.

Key Requirements

  • •Bachelor's degree in Translation, Applied Languages, Arabic/English Language, Linguistics, Literature, or a related field.
  • •3-5 years of professional experience in Arabic-English translation.
  • •Experience translating technical, legal, regulatory, or administrative documents.
  • •Proven experience in editing, proofreading, and quality assurance of translations.
  • •Experience within government, municipality, transportation, infrastructure, engineering, or public sector organizations is preferred.
Experience:3-5 yearsGovernmentMunicipalityTransportationInfrastructureEngineeringPublic sector
Education:Bachelor's in Translation, Applied Languages, Arabic Language, English Language, Linguistics, or Literature
Skills:ConfidentialityQuality assuranceResearch skillsDocumentation managementTerminology management
Languages:ArabicEnglish
Tech Stack:Microsoft Office

Company Brief

Wasael Property Management
Wasael Property Management is an Abu Dhabi-based facilities, asset, and project management company serving properties and infrastructure across the UAE. It focuses on operational efficiency, sustainability, and premium service delivery for government, aviation, and multi-asset portfolios.
Industry: Facility Management
Company Size: Large (251 to 1,000 employees)
Growth: Established Company
Headquarters: Abu Dhabi, United Arab Emirates
Founded: 2012
WebsiteLinkedIn