Expert Audio Transcriber, Bosnian

Perle
Bosnia and Herzegovina
Workplace: RemoteFreelanceFunction: OtherExperience: 2+ yearsSkills: ["Attention to detail","Time management","Reliability","Communication","Problem-solving"]

Expert Bosnian transcribers convert native Bosnian audio into precise, time-aligned transcripts following project-specific style guides. You will handle speaker attribution, disfluencies, code-switching, and dialectal variations, contributing to AI training data used in speech recognition and evaluation systems. Requires native fluency, strong orthographic judgment, and reliability in a remote, project-based setting.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Perle
Perle
3 months ago

Expert Audio Transcriber, Bosnian

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 18 hours agoStatus: Live

Job Summary

Expert Bosnian transcribers convert native Bosnian audio into precise, time-aligned transcripts following project-specific style guides. You will handle speaker attribution, disfluencies, code-switching, and dialectal variations, contributing to AI training data used in speech recognition and evaluation systems. Requires native fluency, strong orthographic judgment, and reliability in a remote, project-based setting.
Location: Bosnia and Herzegovina
Workplace: Remote
Employment Type: Freelance

Key Responsibilities

  • •Transcribe audio recordings into accurate, time-aligned written text following Perle's project-specific style guide
  • •Apply correct conventions for speaker identification, overlapping speech, disfluencies, fillers, false starts, and non-speech events
  • •Make principled orthographic decisions for dialectal, colloquial, and code-switched speech
  • •Flag ambiguous segments, uncertain speakers, and audio quality issues using project conventions
  • •Self-review every submission against Perle's quality bar before delivery

Key Requirements

  • •Native fluency in Bosnian with lifelong residence or deep immersion in Bosnia and Herzegovina
  • •Mastery of Bosnian Latin orthography and awareness of Cyrillic where applicable
  • •Ability to distinguish Bosnian from Croatian and Serbian in mixed audio
  • •Two years of professional transcription, captioning, court reporting, broadcast, translation, or linguistic annotation experience
  • •Reliable high-speed internet, quality headphones, and a quiet workspace
Experience:2+ yearsLinguisticsTranscriptionBCS speech data
Skills:Attention to detailTime managementReliabilityCommunicationProblem-solving
Languages:Bosnian
Tech Stack:Annotation platformWeb-based tools

Company Brief

Perle
Perle builds AI-powered knowledge assistants that connect to company data sources, enabling teams to search, surface, and interact with internal knowledge, automate workflows, and get concise answers for faster decision-making and onboarding.
Industry: Enterprise Software
Company Size: Small (11 to 50 employees)
Growth: Early Stage Startup
Website