Content Specialist (Arabic Speaker)

Driven Properties
Dubai
Workplace: OnsiteFull timeFunction: Content & Editorial (Writing/Editing)Experience: 2-5 yearsSkills: ["Writing","Editing","Proofreading","Adaptability","Attention to detail"]

Create and localize high-quality Arabic marketing content for property listings, brochures, website copy, emails, and social media while also supporting English content workflows. Adapt and trans-create English marketing materials into natural, culturally relevant Arabic, and write/edit English content such as captions, listing descriptions, newsletters, and internal communications. Maintain brand voice consistency, collaborate across marketing and partner teams, and proofread bilingually before publication.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Driven Properties
Driven Properties
2 days ago

Content Specialist (Arabic Speaker)

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 1 hour agoStatus: Live

Job Summary

Create and localize high-quality Arabic marketing content for property listings, brochures, website copy, emails, and social media while also supporting English content workflows. Adapt and trans-create English marketing materials into natural, culturally relevant Arabic, and write/edit English content such as captions, listing descriptions, newsletters, and internal communications. Maintain brand voice consistency, collaborate across marketing and partner teams, and proofread bilingually before publication.
Location: Dubai
Workplace: Onsite
Employment Type: Full time
Job Function: Content & Editorial (Writing/Editing)

Key Responsibilities

  • •Write, edit, and localise Arabic content for property listings, brochures, website copy, email campaigns, and social media.
  • •Adapt and trans-create English marketing material into natural, culturally relevant Arabic.
  • •Write and edit English content such as social captions, listing descriptions, newsletters, and internal communications.
  • •Maintain consistent tone, terminology, and brand voice across both languages.
  • •Collaborate with marketing, sales, and design teams, proofread bilingually, and help manage the content calendar/priorities.

Pay and Benefits

Perks:Health InsurancePaid Leave

Key Requirements

  • •Native Arabic speaker with excellent written and spoken English (C1 or above).
  • •2–5 years of experience in content writing, copywriting, journalism, or a similar creative role.
  • •Strong portfolio showing range and creativity in both languages (not limited to translation).
  • •Excellent grammar, editing, and proofreading skills in Arabic and English.
  • •Ability to adapt tone/style across formats and manage multiple shifting priorities.
Experience:2-5 yearsContent writingCopywritingJournalismReal estateProperty marketingUAE real estate
Skills:WritingEditingProofreadingAdaptabilityAttention to detail
Languages:ArabicEnglish

Company Brief

Driven Properties
Driven Properties is a Dubai-based real estate brokerage and consultancy offering sales, leasing, property management, off-plan and investment services across residential and commercial markets, with international client outreach and development-management activities.
Industry: Commercial Real Estate
Company Size: Large (251 to 1,000 employees)
Growth: Established Company
Headquarters: Dubai, United Arab Emirates
Founded: 2012
Glassdoor
Glassdoor: 3.8
WebsiteLinkedInGlassdoor