Senior Localisation Engineer

Heidi Health
Melbourne, Sydney
Workplace: HybridFull timeFunction: Solutions Engineering & Sales EngineeringExperience: 3-10 yearsSkills: ["Problem-solving","Debugging","Communication","Collaboration","Product-quality focus"]

Build and maintain the localisation platform and workflows that help Heidi’s products scale globally across languages and regions. Develop AI-assisted translation pipelines with human-in-the-loop review, design systems for reliable localised experiences across web and mobile, and create developer tooling and open-source libraries for i18n workflows. Integrate localisation platforms into release pipelines, work with cross-functional teams to troubleshoot issues across the stack, and improve global quality.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Heidi Health
Heidi Health
1 day ago

Senior Localisation Engineer

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 8 hours agoStatus: Live

Job Summary

Build and maintain the localisation platform and workflows that help Heidi’s products scale globally across languages and regions. Develop AI-assisted translation pipelines with human-in-the-loop review, design systems for reliable localised experiences across web and mobile, and create developer tooling and open-source libraries for i18n workflows. Integrate localisation platforms into release pipelines, work with cross-functional teams to troubleshoot issues across the stack, and improve global quality.
Location: Melbourne, Sydney
Workplace: Hybrid
Employment Type: Full time
Job Function: Solutions Engineering & Sales Engineering
Seniority: Mid level

Key Responsibilities

  • •Build and improve localisation platform and workflows to enable global scaling.
  • •Develop AI-assisted translation pipelines with human-in-the-loop review.
  • •Design reliable localisation systems for web and mobile experiences.
  • •Build tools for linguists and product teams to review, manage, and improve translations.
  • •Integrate localisation platforms into development and release pipelines and troubleshoot localisation issues across the stack.

Pay and Benefits

Perks:Learning BudgetWellness StipendHome OfficePaid LeaveEquity

Key Requirements

  • •3-10 years of professional software engineering experience.
  • •Experience building cloud infrastructure (e.g., AWS, GCP).
  • •Proficiency in Python or Go and comfort building tools and automation.
  • •Ability to solve practical problems and debug technical and linguistic issues.
  • •Clear communication and effective collaboration with cross-functional teams.
Experience:3-10 years
Skills:Problem-solvingDebuggingCommunicationCollaborationProduct-quality focus
Tech Stack:PythonGoAWSGCPCrowdinSmartlingJSONXMLXLIFFI18nInternationalisationNLPTerraformSource controlWebMobile apps

Company Brief

Heidi Health
Builds an AI medical scribe and clinical productivity platform that automates documentation, form-filling, and task management to expand clinician capacity across hospitals, GP clinics and specialist services worldwide.
Industry: HealthTech
Company Size: Medium (51 to 250 employees)
Growth: Scaleup
Valuation: USD 250M to 500M
Funding: Series B
Headquarters: Melbourne, Australia
Founded: 2019
Glassdoor
Glassdoor: 4.7
WebsiteLinkedInGlassdoor