1 day ago

AI Program Manager (Localisation) - 12 Month Contract

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 16 hours agoStatus: Live

Job Summary

Own Canva’s GenAI localisation program, turning an ambiguous, cross-functional challenge into a clear plan. Lead program leadership and operations (70–80%): set direction, align teams, and build systems to measure and improve localisation quality at scale. Partner with evaluation teams to define “good,” manage reviewers and vendors, and develop dashboards/tooling to track quality, surface issues, and drive actionable recommendations.

Location: Sydney

Employment Type: Full time · 12 months

Job Function: Program & Project Management (PMO)

Seniority: Mid level

Key Responsibilities

•Lead the GenAI localisation program by owning the plan, timeline, and team alignment.
•Support evaluation operations at scale, including human review pipelines in Label Studio and foundations for automated evals.
•Manage contingent labeller workforce and external vendors, including capacity planning and quality standards.
•Partner with GenAI evaluation teams to define localisation quality criteria.
•Build dashboards/tooling to track quality, surface issues, and translate data patterns into recommendations for technical teams.

Key Requirements

•Run complex cross-functional programs in ambiguity, rallying teams even when you don’t manage them directly.
•Comfortable with data and AI concepts (e.g., LLM evaluation, RAG, BLEU, COMET) to work credibly with technical teams.
•Manage a workforce of reviewers and external vendors while maintaining quality standards.
•Move between day-to-day execution and leadership updates without losing context.
•Deliver AI or transformation programs from 0-to-1 at enterprise scale, turning a blank page into a shipped, repeatable system.

Experience:AITransformationEnterpriseLocalisationGenAI

Skills:Cross-functional collaborationProgram leadershipProblem-solvingStakeholder communicationData analysis

Languages:English

Tech Stack:Label StudioLLM evaluationRAGBLEUCOMETDashboardsTooling

Company Brief

Canva

Canva is an online visual communications platform that provides drag-and-drop design tools, templates, and media assets for creating presentations, social media graphics, videos, documents and more, serving individuals and large enterprises globally.

Industry: Enterprise Software

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Scaleup

Valuation: Decacorn (USD 10B+)

Funding: Series E+

Headquarters: Surry Hills, New South Wales, Australia

Founded: 2012

Glassdoor: 3.9

Website LinkedIn Glassdoor

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

Canva

1 day ago

AI Program Manager (Localisation) - 12 Month Contract

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI

Last checked: 16 hours agoStatus: Live

Job Summary

Location: Sydney

Employment Type: Full time · 12 months

Job Function: Program & Project Management (PMO)

Seniority: Mid level

Key Responsibilities

•Lead the GenAI localisation program by owning the plan, timeline, and team alignment.
•Support evaluation operations at scale, including human review pipelines in Label Studio and foundations for automated evals.
•Manage contingent labeller workforce and external vendors, including capacity planning and quality standards.
•Partner with GenAI evaluation teams to define localisation quality criteria.
•Build dashboards/tooling to track quality, surface issues, and translate data patterns into recommendations for technical teams.

Key Requirements

•Run complex cross-functional programs in ambiguity, rallying teams even when you don’t manage them directly.
•Comfortable with data and AI concepts (e.g., LLM evaluation, RAG, BLEU, COMET) to work credibly with technical teams.
•Manage a workforce of reviewers and external vendors while maintaining quality standards.
•Move between day-to-day execution and leadership updates without losing context.
•Deliver AI or transformation programs from 0-to-1 at enterprise scale, turning a blank page into a shipped, repeatable system.

Experience:AITransformationEnterpriseLocalisationGenAI

Skills:Cross-functional collaborationProgram leadershipProblem-solvingStakeholder communicationData analysis

Languages:English

Tech Stack:Label StudioLLM evaluationRAGBLEUCOMETDashboardsTooling

Company Brief

Canva

Industry: Enterprise Software

Company Size: Enterprise (1,001+ employees)

Revenue: USD 1B+

Growth: Scaleup

Valuation: Decacorn (USD 10B+)

Funding: Series E+

Headquarters: Surry Hills, New South Wales, Australia

Founded: 2012

Glassdoor: 3.9

Website LinkedIn Glassdoor