Content Localization Specialist (Korean / Chinese - Simplified)

Speak
South Korea
Workplace: RemoteContractFunction: Content & Editorial (Writing/Editing)Skills: ["Communication","Attention to detail","Ownership","Teamwork","Problem-solving"]

Localize Speak’s in-app learning and marketing content for Korean learners using Korean–Simplified Chinese translation and a pedagogical QA-driven process. Support content development by designing lesson scripts, activities, and vocabulary lists as needed. Coordinate content-related project tasks like uploading and QAing lessons, and collaborate end-to-end with an international team. Work averages 15–20 hours per week on a remote contractor schedule.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Speak
Speak
1 month ago

Content Localization Specialist (Korean / Chinese - Simplified)

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 6 hours agoStatus: Live

Job Summary

Localize Speak’s in-app learning and marketing content for Korean learners using Korean–Simplified Chinese translation and a pedagogical QA-driven process. Support content development by designing lesson scripts, activities, and vocabulary lists as needed. Coordinate content-related project tasks like uploading and QAing lessons, and collaborate end-to-end with an international team. Work averages 15–20 hours per week on a remote contractor schedule.
Location: South Korea
Workplace: Remote
Employment Type: Contract
Job Function: Content & Editorial (Writing/Editing)

Key Responsibilities

  • •Perform Korean–Simplified Chinese translation and localization for in-app learning and marketing content from a pedagogical perspective.
  • •Iterate and polish translated/localized content based on QA tasks to improve the learning experience for Korean learners.
  • •Design and write in-app learning materials (e.g., lesson scripts, activities, vocabulary lists) for Korean learners at different proficiency levels.
  • •Support content-related projects such as uploading scripts and QAing lessons under manager guidance.
  • •Receive directions from the manager, implement instructions, complete projects, and maintain clear end-to-end communication with international team members.

Key Requirements

  • •Native Simplified Chinese and native or near-native English writing and speaking skills
  • •Deep understanding of Simplified Chinese and the status quo of Simplified Chinese learning in Korea
  • •Demonstrated experience and expertise in Korean–Simplified Chinese translation and localization
  • •Experience in Simplified Chinese teaching, language pedagogy, or curriculum design
  • •Great attention to detail with a strong sense of ownership and agency
Experience:Language learningTranslation & localizationEdTech
Skills:CommunicationAttention to detailOwnershipTeamworkProblem-solving
Languages:Simplified ChineseKoreanEnglish
Tech Stack:LLMsAI toolsGenerators

Company Brief

Speak
Provides conversational English practice through live tutors and AI-enhanced lessons, offering personalized language coaching via mobile and web to help professionals and learners improve speaking skills and workplace communication.
Industry: EdTech
Website