Dutch Language Manager (12 month contract)

Canva
Amsterdam
Workplace: HybridContractFunction: Content & Editorial (Writing/Editing)Skills: ["Writing","Adaptability","Proactive","Collaboration","Stakeholder management"]

Shape Canva’s Dutch voice across product and marketing by translating and adapting key content, advising on brand in the market, and maintaining Dutch style guides and glossaries. Partner with localisation vendors, assess translation quality, and use data, feedback, and user insights to improve localisation quality and user experience. Triage localisation bugs, answer linguistic and cultural questions across teams, and support QA processes.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Canva
Canva
1 month ago

Dutch Language Manager (12 month contract)

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 15 hours agoStatus: Live

Job Summary

Shape Canva’s Dutch voice across product and marketing by translating and adapting key content, advising on brand in the market, and maintaining Dutch style guides and glossaries. Partner with localisation vendors, assess translation quality, and use data, feedback, and user insights to improve localisation quality and user experience. Triage localisation bugs, answer linguistic and cultural questions across teams, and support QA processes.
Location: Amsterdam
Workplace: Hybrid
Employment Type: Contract · 12 months
Job Function: Content & Editorial (Writing/Editing)
Seniority: Mid level

Key Responsibilities

  • •Shape Canva’s voice across all parts of the product in Dutch.
  • •Translate and adapt key content for Dutch-speaking users.
  • •Manage relationships with localisation vendors and language partners.
  • •Develop and maintain Dutch style guides, glossaries, and localisation best practices.
  • •Review and evaluate translation quality and triage localisation QA issues.

Key Requirements

  • •Experience working in localisation, internationalisation, content, or language management roles.
  • •Strong understanding of Dutch language and cultural nuance.
  • •Experience reviewing localisation quality across different product and marketing surfaces.
  • •Familiarity with CAT tools and localisation workflows.
  • •Strong communication and stakeholder management skills.
Experience:SaaSProductTech
Skills:WritingAdaptabilityProactiveCollaborationStakeholder management
Languages:DutchEnglish
Tech Stack:CAT toolsSmartlingAI-assisted localisation workflows

Company Brief

Canva
Canva is an online visual communications platform that provides drag-and-drop design tools, templates, and media assets for creating presentations, social media graphics, videos, documents and more, serving individuals and large enterprises globally.
Industry: Enterprise Software
Company Size: Enterprise (1,001+ employees)
Revenue: USD 1B+
Growth: Scaleup
Valuation: Decacorn (USD 10B+)
Funding: Series E+
Headquarters: Surry Hills, New South Wales, Australia
Founded: 2012
Glassdoor
Glassdoor: 3.9
WebsiteLinkedInGlassdoor