German Copywriter - 12m FTC

Gymshark
United Kingdom
Workplace: HybridContractFunction: Content & Editorial (Writing/Editing)Skills: ["Attention to detail","Collaboration","Communication","Creativity","Proactive mindset"]

Create engaging, high-quality German-language copy for campaigns and core brand communications. You’ll localise and adapt content for German-speaking audiences while maintaining Gymshark’s tone of voice, collaborating with English-speaking copywriters and creative teams. Work with stakeholders across the business to strengthen product and brand storytelling, research and refine messaging, and continuously improve content performance and effectiveness within German-speaking markets.

Loading

Loading job details...

Preparing the role view and application actions.

FursaFursa
Gymshark
Gymshark
2 days ago

German Copywriter - 12m FTC

✓ Verified Job

Canonical indexed version, validated from employer's careers page.

Source: Company careers pageValidated by: Fursa AI
Last checked: 11 hours agoStatus: Live

Job Summary

Create engaging, high-quality German-language copy for campaigns and core brand communications. You’ll localise and adapt content for German-speaking audiences while maintaining Gymshark’s tone of voice, collaborating with English-speaking copywriters and creative teams. Work with stakeholders across the business to strengthen product and brand storytelling, research and refine messaging, and continuously improve content performance and effectiveness within German-speaking markets.
Location: United Kingdom
Workplace: Hybrid
Employment Type: Contract · 12 months
Job Function: Content & Editorial (Writing/Editing)

Key Responsibilities

  • •Create engaging, high-quality copy for campaigns and core brand communications.
  • •Adapt and localise content for German-speaking audiences while maintaining brand consistency.
  • •Collaborate with English-speaking copywriters and creative teams on global campaigns.
  • •Apply brand tone of voice to inspire, inform, and engage customers across channels.
  • •Research, develop, and refine content; identify opportunities to improve and evolve brand communications in German-speaking markets.

Pay and Benefits

Perks:Annual BonusHealth InsurancePaid LeavePension SchemeDentalCycle ToTech SchemeGym MembershipLife AssuranceEmployee DiscountWellness StipendFlexible Benefits

Key Requirements

  • •Native-level or fluent German skills.
  • •Strong written and verbal English communication skills.
  • •Experience creating engaging copy, storytelling, or content for a defined audience.
  • •Excellent writing, editing, and proofreading with strong attention to detail.
  • •A good understanding of marketing principles and content performance, plus strong collaboration skills.
Skills:Attention to detailCollaborationCommunicationCreativityProactive mindset
Languages:GermanEnglish

Company Brief

Gymshark
Designs and sells performance-driven fitness apparel, accessories, and lifestyle products direct-to-consumer worldwide, built around a strong social media and community-driven brand presence.
Industry: Fashion & Apparel
Company Size: Large (251 to 1,000 employees)
Revenue: USD 250M to 500M
Growth: Scaleup
Valuation: Unicorn (USD 1B+)
Funding: Private Equity Backed
Headquarters: Solihull, United Kingdom
Founded: 2012
WebsiteLinkedIn